1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:45,840 --> 00:00:50,760
{\an8}بونتا أريناس
جمهورية تشيلي
4
00:00:50,840 --> 00:00:53,200
{\an8}قد يبدو هذا غريبًا بعض الشيء الآن، ولكن...
5
00:00:53,280 --> 00:00:58,080
إذا قررت من أي وقت مضى
للسفر إلى القارة القطبية الجنوبية،
6
00:00:59,480 --> 00:01:02,960
ستجد نفسك تسأل
"أين أبدأ؟"
7
00:01:04,360 --> 00:01:06,640
رحلات بحرية إلى القارة القطبية الجنوبية
المغادرة من نيوزيلندا
8
00:01:06,720 --> 00:01:08,680
وكذلك من تسمانيا، أستراليا.
9
00:01:09,160 --> 00:01:12,520
الخيار الثاني هو
كيب تاون، جنوب أفريقيا.
10
00:01:12,600 --> 00:01:16,080
الخيار الثالث الأكثر تقليدية
هي أمريكا الجنوبية،
11
00:01:16,160 --> 00:01:17,960
إما أوشوايا، الأرجنتين،
12
00:01:18,040 --> 00:01:20,440
أو تشيلي، بونتا أريناس.
13
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن.
14
00:01:22,680 --> 00:01:27,040
القطب الجنوبي الثلاثين الأوكراني
ستنطلق الرحلة الاستكشافية من هنا
15
00:01:27,120 --> 00:01:30,440
وتوجه إلى Akademik Vernadsky
محطة أبحاث لمدة عام كامل.
16
00:01:30,520 --> 00:01:32,720
نحن ننضم إلى هذه البعثة.
17
00:01:33,440 --> 00:01:35,320
وليس طوال العام
ولكن لأقل قليلا.
18
00:02:04,920 --> 00:02:07,680
في حوالي الساعة 5 مساءً، وصلت إلى الكابينة
19
00:02:07,760 --> 00:02:10,000
كان ذلك ليكون منزلي
للأسابيع الثلاثة المقبلة.
20
00:02:10,560 --> 00:02:12,600
أو ربما أطول من ثلاثة أسابيع.
21
00:02:12,680 --> 00:02:14,280
لست متأكدًا بعد.
22
00:02:18,160 --> 00:02:22,000
وهذه هي كاسحة الجليد الأوكرانية
23
00:02:22,640 --> 00:02:24,160
والتي سوف تأخذنا إلى القارة القطبية الجنوبية.
24
00:02:24,800 --> 00:02:26,640
وتسمى هذه السفينة نوسفيرا.
25
00:02:26,720 --> 00:02:28,960
"Noosfera" ليس شيئًا خياليًا
26
00:02:29,040 --> 00:02:31,320
الاسم يأتي من فولوديمير فيرنادسكي
27
00:02:31,400 --> 00:02:32,600
عالم أوكراني
28
00:02:32,680 --> 00:02:35,120
الذي تحمل اسمه محطتنا في القطب الجنوبي.
29
00:02:35,200 --> 00:02:37,800
إن Noosfera هو في المقام الأول
سفينة بحث علمي.
30
00:02:37,880 --> 00:02:40,920
هناك الكثير من الأجهزة هنا
لدراسة المحيط.
31
00:02:41,000 --> 00:02:44,520
يتم تشغيل هذه السفينة من قبل شركة National
المركز العلمي في أنتاركتيكا في أوكرانيا.
32
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
نعم، لدينا مثل هذه المؤسسة.
33
00:02:49,800 --> 00:02:54,320
كونك بعيدًا عن المنزل،
على حافة أمريكا الجنوبية،
34
00:02:54,400 --> 00:02:56,960
<ط>كان من غير المعتاد رؤيته
العلم الأوكراني
35
00:02:57,040 --> 00:02:58,200
الرموز باللونين الأزرق والأصفر
36
00:02:58,280 --> 00:02:59,920
والنقش "نوسفيرا أوديسا".
37
00:03:00,400 --> 00:03:01,880
أوديسا هو منفذ التسجيل
38
00:03:01,960 --> 00:03:04,080
<ط>على الرغم من أن السفينة الآن
يقع مقرها في كيب تاون.
39
00:03:05,480 --> 00:03:07,120
كان هذا هو انطباعي الأول.
40
00:03:07,640 --> 00:03:09,800
ولاحقًا، عندما تمشي على طول سطح السفينة،
41
00:03:09,880 --> 00:03:12,520
تبدأ في ملاحظة الكثير من العلامات
42
00:03:12,600 --> 00:03:15,240
مكتوبة باللغة
من الواضح أن هذا ليس أوكرانيًا.
43
00:03:15,320 --> 00:03:19,560
عبارات مثل "اهتم برأسك"
وتعليمات السلم هذه
44
00:03:20,120 --> 00:03:24,200
<ط>في النهاية تجعلك تدرك
أن هذه السفينة لم يتم بناؤها في أوكرانيا.
45
00:03:24,800 --> 00:03:28,640
كانت تسمى هذه السفينة
RRS جيمس كلارك روس.
46
00:03:31,800 --> 00:03:33,200
إذا نظرت عن كثب،
47
00:03:33,280 --> 00:03:37,800
لا يزال بإمكانك رؤية الحروف القديمة
على بدن السفينة.
48
00:03:37,880 --> 00:03:39,280
ما زالوا هناك.
49
00:03:39,360 --> 00:03:41,120
القليل من التاريخ
50
00:03:46,720 --> 00:03:50,120
سميت هذه السفينة باسمها
مستكشف قطبي بريطاني مشهور
51
00:03:50,200 --> 00:03:51,680
السير جيمس كلارك روس.
52
00:03:51,760 --> 00:03:54,200
تم إطلاق السفينة من قبل صاحبة الجلالة
53
00:03:54,280 --> 00:03:57,880
الملكة إليزابيث الثانية عام 1990.
54
00:04:03,240 --> 00:04:07,600
في عام 2021، بعد 30 عامًا من الخدمة
لمسح القطب الجنوبي البريطاني،
55
00:04:07,680 --> 00:04:09,960
تم طرح كاسحة الجليد الملكية للبيع.
56
00:04:16,160 --> 00:04:18,520
وفي نفس العام، اشترتها أوكرانيا.
57
00:04:19,040 --> 00:04:23,000
<ط> الآن هو الرائد
لأسطول الأبحاث القومي.
58
00:04:23,080 --> 00:04:25,920
سفينة أوكرانية
مع كابتن أوكراني يتمتع بخبرة كبيرة
59
00:04:26,000 --> 00:04:27,200
بافلو باناسيوك،
60
00:04:27,280 --> 00:04:30,640
طاقم أوكراني، لكن ذو طابع بريطاني.
61
00:04:30,720 --> 00:04:36,360
لقد تأثرت بصراحة
كم هي جيدة الصنع ومريحة.
62
00:04:36,440 --> 00:04:40,160
كان البريطانيون يبنون
السفن لمئات السنين.
63
00:04:40,240 --> 00:04:41,560
ولكن ما هو مهم أيضا،
64
00:04:41,640 --> 00:04:45,960
اشتريناه بسعر جيد جدًا.
65
00:04:46,040 --> 00:04:50,440
كان جيمس كلارك روس
معروضة للبيع بمبلغ 12,000,000 دولار.
66
00:04:50,520 --> 00:04:52,200
اشترتها أوكرانيا مقابل خمسة ملايين فقط.
67
00:04:53,200 --> 00:04:56,480
شكرا مرة أخرى لبريطانيا العظمى
ودبلوماسيينا لذلك.
68
00:04:56,560 --> 00:05:01,320
إذا كانت هذه كاسحة الجليد
ممزقة للخردة المعدنية،
69
00:05:01,400 --> 00:05:03,600
ستكون قيمته
ثلاثة إلى أربعة ملايين دولار.
70
00:05:03,680 --> 00:05:05,440
اشتريناها بخمسة.
71
00:05:05,520 --> 00:05:06,800
بعد ستة أشهر فقط،
72
00:05:06,880 --> 00:05:09,400
استمرت السفينة
رحلتها الأولى إلى القارة القطبية الجنوبية
73
00:05:09,480 --> 00:05:10,720
تحت العلم الأوكراني.
74
00:05:11,320 --> 00:05:12,920
كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل مختلف
75
00:05:13,000 --> 00:05:14,840
<ط>لأن كاسحة الجليد
غادر ميناء أوديسا
76
00:05:14,920 --> 00:05:18,080
في 28 يناير 2022.
77
00:05:18,160 --> 00:05:22,120
أي أقل من شهر
قبل الغزو الشامل.
78
00:05:22,200 --> 00:05:23,600
وإذا لم يحدث ذلك،
79
00:05:23,680 --> 00:05:30,040
أعتقد أن النوسفيرا
كان سيتقاسم مصير مريا.
80
00:05:30,720 --> 00:05:33,920
ومع ذلك، فإن المغامرات
ولم تنته السفينة الأوكرانية عند هذا الحد.
81
00:05:34,000 --> 00:05:37,040
عندما كان Noosfera يمر
عبر مضيق الدردنيل،
82
00:05:37,120 --> 00:05:42,360
واجهت سفن الإنزال الروسية.
83
00:05:42,960 --> 00:05:44,600
الكابتن بافلو باناسيوك
84
00:05:44,680 --> 00:05:47,280
دعا رئيس القطب الجنوبي الوطني
المركز العلمي يفهين ديكي.
85
00:05:47,360 --> 00:05:49,640
قال: لم أظن
أي شيء يمكن أن يحدث،
86
00:05:49,720 --> 00:05:51,880
لكننا الآن التقينا بهذه
سفن الإنزال الروسية."
87
00:05:51,960 --> 00:05:54,160
كانوا يتحركون مثل
كانوا في الوضع العسكري،
88
00:05:54,240 --> 00:05:55,360
الحفاظ على صمت الراديو.
89
00:05:55,920 --> 00:05:57,400
لا يبدو الأمر وكأنه تدريب على الإطلاق.
90
00:05:58,160 --> 00:06:00,600
هكذا نوسفيرا
غاب عن الحرب بفارق ضئيل.
91
00:06:06,600 --> 00:06:09,600
الآن الاستعدادات النهائية
تجري على متن السفينة.
92
00:06:09,680 --> 00:06:12,120
ما زلنا ننتظر
للباحثين القطبيين.
93
00:06:13,200 --> 00:06:17,120
وصباح الغد
نغادر إلى القارة القطبية الجنوبية.
94
00:06:19,877 --> 00:06:24,080
مساء
95
00:06:30,680 --> 00:06:31,640
مساء الخير.
96
00:06:32,760 --> 00:06:36,040
ضع أمتعتك بجوار الحائط
والصعود على متن السفينة.
97
00:06:36,880 --> 00:06:38,440
حوالي الساعة 11 مساءً
98
00:06:38,520 --> 00:06:42,720
المستكشفون القطبيون في القرن الثلاثين
البعثة الأوكرانية في القطب الجنوبي،
99
00:06:42,800 --> 00:06:45,400
الذي سيبقى في محطة فيرنادسكي
لفصل الشتاء، جاء على متن الطائرة.
100
00:06:46,840 --> 00:06:48,560
في المجمل، هذا يعني 13 شخصًا.
101
00:06:48,640 --> 00:06:51,640
ثمانية علماء، وطبيب،
طباخ، مسؤول النظام،
102
00:06:51,720 --> 00:06:54,440
ميكانيكي أنظمة،
وكهربائي ديزل.
103
00:06:56,200 --> 00:06:57,720
الجميع هنا الآن.
104
00:07:05,077 --> 00:07:09,287
صباحا
105
00:07:31,889 --> 00:07:38,202
اليوم الأول
106
00:07:38,320 --> 00:07:42,560
إذن، الساعة الثامنة صباحًا، 11 مارس 2025.
107
00:07:43,440 --> 00:07:46,680
النوسفيرا ترفع
الممشى والإقلاع.
108
00:07:47,440 --> 00:07:48,560
نحن نتجه إلى البحر.
109
00:08:22,517 --> 00:08:28,062
{\an8}مضيق ماجلان
110
00:08:29,040 --> 00:08:32,000
إذن، نحن الآن في مضيق ماجلان.
111
00:08:32,080 --> 00:08:35,440
هذا هو المضيق بين
أرخبيل تييرا ديل فويغو,
112
00:08:35,520 --> 00:08:40,120
"أرض النار" باللغة الإنجليزية،
والبر الرئيسى لأمريكا الجنوبية.
113
00:08:40,760 --> 00:08:42,520
إنه مكان صعب جدًا للملاحة،
114
00:08:42,600 --> 00:08:45,840
لأن هناك الكثير
الصخور تحت الماء والعواصف,
115
00:08:45,920 --> 00:08:47,520
وهبوب رياح قوية جدًا.
116
00:08:48,000 --> 00:08:51,320
لذلك يجب التنقل في هذا الطريق
بمساعدة طيار الميناء،
117
00:08:51,400 --> 00:08:56,320
محلي يعرف المنطقة
ويمكن أن يرشد الطريق.
118
00:08:56,400 --> 00:08:58,000
إنه إلزامي.
119
00:08:58,080 --> 00:09:01,080
الأمواج بالفعل
بدأت ترتفع قليلاً
120
00:09:01,160 --> 00:09:03,520
ولكن هذه مجرد البداية.
121
00:09:03,600 --> 00:09:05,200
سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير.
122
00:09:05,280 --> 00:09:06,400
إذن، ما الذي أقصده؟
123
00:09:06,480 --> 00:09:08,320
دعونا نلقي نظرة فاحصة على النوسفيرا
124
00:09:08,400 --> 00:09:10,760
بينما لا يزال لا يتأرجح كثيرًا.
125
00:09:11,440 --> 00:09:17,960
{\an8}تشغيل موسيقى البوب الحديثة
126
00:09:18,080 --> 00:09:19,440
يمكننا أخيرًا إطلاق الطائرة بدون طيار
127
00:09:19,520 --> 00:09:23,680
ومن الأعلى، فهم المقياس
من هذه السفينة التي يبلغ طولها 100 متر تقريبًا والمكونة من ستة طوابق.
128
00:09:23,760 --> 00:09:27,440
هذه السفينة طويلة القامة
كمبنى مكون من 10 طوابق.
129
00:09:28,200 --> 00:09:29,840
إن Noosfera ليست بطانة عادية
130
00:09:29,920 --> 00:09:32,480
لكنها سفينة من الطبقة الجليدية
مع بدن معزز
131
00:09:32,560 --> 00:09:34,320
للتنقل في ظروف القطب الجنوبي.
132
00:09:34,960 --> 00:09:37,200
يحتوي القوس على حزام جليدي قوي
133
00:09:37,280 --> 00:09:39,640
التي بها كاسحة الجليد،
وبسرعة منخفضة جدًا
134
00:09:39,720 --> 00:09:42,760
يمكن أن يقطع الجليد الصغير
يصل سمكها إلى متر واحد.
135
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
الدفة والمروحة
محمية بواسطة قاطعة الجليد،
136
00:09:45,320 --> 00:09:49,800
ويتكون الهيكل من الفولاذ الخاص
مصممة لتحمل درجات الحرارة المنخفضة.
137
00:09:51,560 --> 00:09:53,440
خلف هذا المظهر الخارجي الوعر
138
00:09:53,520 --> 00:09:56,240
إنها سفينة مريحة بشكل مدهش
139
00:09:56,320 --> 00:09:58,000
التي يمكنها حمل 50 راكبًا
140
00:09:58,600 --> 00:10:00,720
ويحتوي على كل ما يلزم لإنشاء هيج
141
00:10:00,800 --> 00:10:02,080
حتى في الظروف القطبية القاسية.
142
00:10:06,267 --> 00:10:08,200
هنا لديك وحدة طبية،
غرفة الغسيل،
143
00:10:08,280 --> 00:10:10,680
صالة مريحة للطاقم ومكتبة
144
00:10:10,760 --> 00:10:13,240
يحتوي على بعض الأحجار الكريمة المحفوظة
من الأدب البريطاني،
145
00:10:13,320 --> 00:10:15,280
مثل السيرة الذاتية لمايك أولدفيلد
146
00:10:15,360 --> 00:10:16,920
رواية الورد الأحمر
147
00:10:17,000 --> 00:10:21,080
وأيضًا دليل تفصيلي للاستخدام
نظام التشغيل MS-DOS.
148
00:10:21,160 --> 00:10:23,200
عمر السفينة يزيد عن 30 عامًا.
149
00:10:23,800 --> 00:10:25,200
انظروا كم هو لطيف هذا.
150
00:10:25,280 --> 00:10:28,680
لا يزال هناك ملصق من
مكتبة جيمس كلارك روس
151
00:10:28,760 --> 00:10:32,880
مطالبة الناس بإعادة أي كتب
قبل مغادرة السفينة.
152
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
البريطانيون...
153
00:10:34,960 --> 00:10:38,520
<ط>الفترة الأوكرانية على متن السفينة
يتميز بالاستخدام المكثف للجدران
154
00:10:38,600 --> 00:10:40,960
مع صور نوسفيرا، المستكشفين القطبيين،
155
00:10:41,040 --> 00:10:42,720
وبالطبع طيور البطريق.
156
00:10:42,800 --> 00:10:44,240
توجد معظم طيور البطريق هنا.
157
00:10:47,960 --> 00:10:50,040
أريد أيضًا أن أريكم غرفة المحرك
158
00:10:50,120 --> 00:10:52,880
لأنه فيما يتعلق بمحركها،
تم بناء النوسفيرا بشكل غير عادي تمامًا.
159
00:10:53,800 --> 00:10:55,800
<ط> الآن،
نحن ندخل المقصورة
160
00:10:55,880 --> 00:10:57,240
حيث تدور مروحة السفينة.
161
00:10:57,320 --> 00:10:58,840
وهو هذا الأنبوب المعدني الضخم هنا.
162
00:10:58,920 --> 00:11:02,000
<ط> واستمع. المكان هادئ جدًا هنا.
163
00:11:02,520 --> 00:11:03,640
هذا هو الصوت الحقيقي.
164
00:11:06,640 --> 00:11:10,200
التحدث في مصطلحات السيارات،
النوسفيرا هجين.
165
00:11:10,800 --> 00:11:13,960
<ط>اثنين من محركات الديزل
إطعام مولد ضخم،
166
00:11:14,040 --> 00:11:16,320
الذي يوفر التيار
لتحريك السفينة.
167
00:11:24,240 --> 00:11:26,160
بعد تدريبات الإخلاء
168
00:11:26,240 --> 00:11:28,480
ودورات تدريبية حول الضغط على نفسك
في بدلة الغطس،
169
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
وهو ليس بهذه السهولة
170
00:11:29,640 --> 00:11:31,360
غادرنا مضيق ماجلان
171
00:11:31,440 --> 00:11:34,600
وكان لا بد من إنزال الطيار فقط.
172
00:11:34,680 --> 00:11:36,680
يحدث هذا بطريقة مثيرة جدًا للاهتمام.
173
00:11:37,240 --> 00:11:40,600
يأتي القارب مباشرة
إلى النوسفيرا، دون التباطؤ،
174
00:11:40,680 --> 00:11:43,080
ويقفز أحد الركاب
بينما تتحرك السفينة.
175
00:11:43,160 --> 00:11:44,120
وهذا كل شيء.
176
00:11:44,200 --> 00:11:47,480
يهتف الناس، ويلوحون، ويشبهون،
"لقد نجحت. لا يصدق!"
177
00:11:47,560 --> 00:11:48,880
ويغادر القارب.
178
00:11:51,440 --> 00:11:55,480
لقد رأيت شيئًا كهذا فقط
في أفلام مايكل باي.
179
00:11:55,560 --> 00:11:58,720
لقد رستوا بمهارة شديدة،
التقطت الناس، وغادرت بسرعة.
180
00:12:10,280 --> 00:12:13,600
في نهاية اليوم الأول،
لقد تمت مكافأتنا بالشمس،
181
00:12:14,440 --> 00:12:17,640
الأمواج والرياح القوية بشكل متزايد
182
00:12:17,720 --> 00:12:21,440
التي تم إنشاؤها تمامًا
مشاهد لا تصدق في البحر.
183
00:12:22,680 --> 00:12:26,800
بصراحة، لقد كنت ضائعًا في التفكير
ولم أستطع التحرك
184
00:12:26,880 --> 00:12:28,960
لأنها كانت جميلة جدًا.
185
00:12:29,040 --> 00:12:32,840
بدا الأمر وكأنه رسومات كمبيوتر، أو رسوميات كمبيوتر.
186
00:12:36,960 --> 00:12:39,640
نعم، ربما ينبغي لي أن أقول هذه الأيام
187
00:12:39,720 --> 00:12:43,560
أن كل ما تراه هو
وليس ChatGPT، وليس Midjourney...
188
00:12:43,640 --> 00:12:45,120
باختصار، هذا ليس الذكاء الاصطناعي.
189
00:12:45,200 --> 00:12:46,840
الأمر كله يتعلق بالطبيعة
190
00:13:52,117 --> 00:13:55,960
اليوم الثاني
191
00:13:56,040 --> 00:13:58,320
في اليوم الثاني، بالنسبة لي، كمسافر،
192
00:13:58,400 --> 00:14:00,880
بدأ الجزء الأصعب من الرحلة.
193
00:14:02,080 --> 00:14:06,680
حوالي الساعة 10 صباحًا يوم 12 مارس،
دخلنا ممر دريك.
194
00:14:06,760 --> 00:14:08,040
ممر دريك
195
00:14:12,280 --> 00:14:15,520
يقع ممر دريك على بعد حوالي 800 كيلومتر من البحر المفتوح
196
00:14:15,600 --> 00:14:17,600
بين أمريكا الجنوبية والقارة القطبية الجنوبية.
197
00:14:18,200 --> 00:14:21,920
إنها واحدة من أخطر الأماكن
للإبحار في العالم.
198
00:14:22,000 --> 00:14:25,200
وتشتهر بطقسها الذي لا يمكن التنبؤ به
199
00:14:25,280 --> 00:14:30,360
الرياح والتيارات القوية،
وأمواج يصل ارتفاعها إلى 10، 15 مترًا.
200
00:14:30,440 --> 00:14:34,200
يعتبر ممر دريك
المكان الأكثر عاصفة على هذا الكوكب.
201
00:14:34,280 --> 00:14:36,800
يعني لا يوجد سيناريو
حيث لا توجد عاصفة.
202
00:14:36,880 --> 00:14:40,160
والسؤال الوحيد هو،
هل هو ضعيف أم أنه قوي؟
203
00:14:40,920 --> 00:14:43,680
اليوم، على الأرجح،
نحن محظوظون بعض الشيء على الأقل.
204
00:14:43,760 --> 00:14:45,280
انها لا تهتز كثيرا.
205
00:14:46,720 --> 00:14:49,240
ومع ذلك، فإن اليوم قد بدأ للتو.
206
00:14:55,200 --> 00:14:58,520
بعد ساعتين، كنت كذلك بالفعل
يرقد في أعماق سافاسانا،
207
00:14:58,600 --> 00:15:02,160
لأنني أصبت بدوار البحر.
208
00:15:04,680 --> 00:15:07,640
لأكون صادقًا، لا أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.
209
00:15:09,040 --> 00:15:14,000
<ط> دوار البحر هو في الأساس خطأ
في عمل الدماغ.
210
00:15:14,080 --> 00:15:16,600
يحدث ذلك لأن العيون ترى شيئًا واحدًا
211
00:15:16,680 --> 00:15:18,600
لكن الجسد يشعر
شيء مختلف تمامًا.
212
00:15:19,320 --> 00:15:21,280
عندما أسير في هذا الممر،
213
00:15:21,360 --> 00:15:23,360
يدرك الدماغ هذه الصورة على أنها ثابتة
214
00:15:23,440 --> 00:15:26,360
لكنني أهتز من جانب إلى آخر.
215
00:15:26,440 --> 00:15:29,960
<ط> ونتيجة لذلك، نوع من
ينشأ صراع في الجهاز الحسي.
216
00:15:30,040 --> 00:15:34,040
رؤية هذه الحركات
مع عينيك ليس بهذه السهولة.
217
00:15:34,120 --> 00:15:36,880
أعني، عند فتح الصنبور،
218
00:15:36,960 --> 00:15:38,160
تمامًا كما هو الحال الآن،
219
00:15:38,240 --> 00:15:39,760
يمكنك رؤية الماء.
220
00:15:40,880 --> 00:15:43,120
ولكن عندما تتجول
الصالة، الأمر ليس بهذا الوضوح.
221
00:15:44,440 --> 00:15:49,240
من الكوة، البحر
لا أشعر بالعاصفة على الإطلاق،
222
00:15:49,320 --> 00:15:53,600
لكن الأمر أصبح أكثر وضوحًا
عندما تصعد إلى جسر القبطان
223
00:15:53,680 --> 00:15:57,720
ورؤية الوضع الرأسي للسفينة
الحركات بعينيك.
224
00:15:59,577 --> 00:16:00,840
كما ترون الآن...
225
00:16:00,920 --> 00:16:02,840
أسفل، أعلى، أسفل، أعلى...
226
00:16:02,920 --> 00:16:04,600
حسنًا، لقد فهمت الفكرة.
227
00:16:07,640 --> 00:16:10,320
يحدث هذا حتى في الطقس الهادئ
228
00:16:10,400 --> 00:16:12,800
عندما تشرق الشمس، تكون السماء صافية
229
00:16:12,880 --> 00:16:15,800
وأنت لا ترى
أي أمواج عالية جدًا.
230
00:16:15,880 --> 00:16:18,200
ولكن مع ذلك، إذا كنت في المضيق،
231
00:16:18,280 --> 00:16:21,400
أنت تركب باستمرار
هذه الأفعوانيات.
232
00:16:21,960 --> 00:16:24,600
وهو شعور فظيع جدًا.
233
00:16:25,200 --> 00:16:27,480
آمل أن يناسبني اللون الأخضر.
234
00:16:28,160 --> 00:16:30,680
كل شيء على ما يرام
طالما كنت مستلقيا.
235
00:16:31,800 --> 00:16:33,200
لكن عندما تستيقظ...
236
00:16:37,520 --> 00:16:38,880
قبل الدخول إلى ممر دريك،
237
00:16:38,960 --> 00:16:41,280
يجب أن يكون كل شيء ثابتًا ومثبتًا
238
00:16:41,360 --> 00:16:44,480
<ط>لأن كل شيء
يبدأ الطيران على الفور.
239
00:16:48,360 --> 00:16:51,920
<ط> حتى أن البحارة يستخدمون
مصطلحاتهم الخاصة،
240
00:16:52,000 --> 00:16:54,920
"بحيرة دريك" عندما يكون الممر هادئًا
241
00:16:55,000 --> 00:16:57,480
و"درايك شيك"
عندما تكون هناك مياه مضطربة.
242
00:16:57,560 --> 00:16:59,480
لقد مررنا ببعض لحظات "الاهتزاز"
243
00:16:59,560 --> 00:17:01,560
لكنني لن أعرضها لك
244
00:17:01,640 --> 00:17:03,280
لأنه عندما حدث ذلك،
245
00:17:03,360 --> 00:17:07,200
كنت مستلقيًا في مقصورتي
في وضع يشبه الطوب.
246
00:17:07,280 --> 00:17:09,560
الشيء الوحيد الذي جعلني أستيقظ
247
00:17:09,640 --> 00:17:11,640
كانت ببساطة الحاجة للذهاب إلى الحمام.
248
00:17:11,720 --> 00:17:12,600
هذا كل شيء.
249
00:17:14,320 --> 00:17:16,440
هناك بالتأكيد طريقة للخروج من هذا.
250
00:17:20,560 --> 00:17:23,040
لكن شخصيًا،
الحبوب جعلتني أشعر بالنعاس،
251
00:17:23,120 --> 00:17:24,640
وهذا ليس سيئًا بشكل عام أيضًا
252
00:17:24,720 --> 00:17:27,640
<ط>ولكن بعض الناس لا يزالون في حاجة إليها
للعمل في هذه الظروف.
253
00:17:27,720 --> 00:17:28,760
على سبيل المثال، الطهاة.
254
00:17:28,840 --> 00:17:31,240
<ط> وكيف يفعلون ذلك؟ ليس لدي أي فكرة.
255
00:17:31,320 --> 00:17:34,600
<ط>باختصار، دريك تماما
تجربة غير سارة
256
00:17:34,680 --> 00:17:36,720
ما عليك سوى اجتيازه.
257
00:17:37,320 --> 00:17:40,320
<ط> بعد كل شيء، هذا هو الثمن الذي تدفعه
للوصول إلى القارة القطبية الجنوبية.
258
00:17:45,360 --> 00:17:49,142
اليوم الرابع
259
00:17:57,040 --> 00:18:00,040
بعد يومين من التأرجح المستمر
ودوار البحر،
260
00:18:00,120 --> 00:18:03,320
خرجنا من ممر دريك
ودخلت المحيط الجنوبي.
261
00:18:03,400 --> 00:18:04,942
المحيط الجنوبي
262
00:18:07,720 --> 00:18:10,360
<ط> ربما هذه هي المرة الأولى
البعض منكم يسمع هذا الاسم الجغرافي،
263
00:18:10,440 --> 00:18:14,040
لأننا اعتدنا على هذه الفكرة
أن هناك أربعة محيطات فقط.
264
00:18:14,115 --> 00:18:17,075
ولكن منذ عام 2000،
المنظمة الجغرافية الدولية
265
00:18:17,160 --> 00:18:18,720
لقد تعرفت على محيط خامس،
266
00:18:18,800 --> 00:18:22,160
<ط>التي تقع وراءها
خط عرض 60 درجة جنوبا.
267
00:18:23,000 --> 00:18:25,200
إنه هذا المحيط الذي يحيط بالقارة القطبية الجنوبية.
268
00:18:28,120 --> 00:18:29,640
إلى جانب المناخ القاسي
269
00:18:29,720 --> 00:18:32,320
<ط>المحيط الجنوبي لديه واحد
ميزة مميزة جدًا
270
00:18:32,400 --> 00:18:34,880
مما يجعل التعرف عليه سهلاً.
271
00:18:45,600 --> 00:18:49,600
هذا المحيط هو المصدر الرئيسي
من الجبال الجليدية على هذا الكوكب.
272
00:19:19,880 --> 00:19:21,480
تحت تأثير الرياح والأمواج
273
00:19:21,560 --> 00:19:24,520
<ط>قطع كبيرة إلى حد ما
يمكنه كسر جبل جليدي.
274
00:19:24,600 --> 00:19:25,880
وهذا ما يسمى بالولادة
275
00:19:25,960 --> 00:19:29,960
وكنا محظوظين جدًا
لمشاهدة هذه العملية المذهلة.
276
00:19:52,520 --> 00:19:54,120
وفي مساء اليوم الرابع
277
00:19:54,200 --> 00:19:56,320
رأيت القارة القطبية الجنوبية أخيرًا.
278
00:20:49,000 --> 00:20:53,240
دعونا نوضح نقطة واحدة مهمة
قبل أن نواصل.
279
00:20:53,320 --> 00:20:54,960
إذا كان لديك أي أصدقاء بحارة،
280
00:20:55,040 --> 00:20:58,680
أنت تعلم أنه يجب عليك
لا تقل أبدًا أن السفينة "تبحر".
281
00:20:58,760 --> 00:21:00,800
لأنها لا تبحر، بل تتحرك.
282
00:21:00,880 --> 00:21:03,040
البحارة يشعرون بالإهانة
إذا قلت ذلك بالطريقة الأخرى.
283
00:21:03,120 --> 00:21:04,920
المستكشفون القطبيون لديهم نفس المشكلة
284
00:21:05,000 --> 00:21:08,240
عندما يخلط شخص ما
القطب الشمالي والقطب الجنوبي.
285
00:21:08,320 --> 00:21:11,880
في عام 2021، كان عمري 1000 كيلومتر
من القطب الشمالي
286
00:21:11,960 --> 00:21:13,360
في أرخبيل سبيتسبيرجين.
287
00:21:13,440 --> 00:21:17,640
هذا هو القطب الشمالي،
وهي مختلفة تمامًا عن القارة القطبية الجنوبية.
288
00:21:17,720 --> 00:21:20,960
بشكل عام، يمكن الخلط بينهم
لأن كلاهما بارد
289
00:21:21,040 --> 00:21:24,000
كلاهما لديهما أيام قطبية،
الليالي القطبية، والشفق القطبي.
290
00:21:24,080 --> 00:21:28,520
لكن القطب الشمالي يتكون في معظمه من المحيط والجليد.
291
00:21:29,000 --> 00:21:32,680
القارة القطبية الجنوبية,
والتي تقع في منطقة القطب الجنوبي،
292
00:21:33,160 --> 00:21:36,440
إنها مساحة أرضية منفصلة،
جزء من سطح الأرض.
293
00:21:37,560 --> 00:21:39,520
وهذه القارة ضخمة بالفعل.
294
00:21:39,600 --> 00:21:41,880
مساحتها أكبر من مساحة أستراليا.
295
00:21:43,320 --> 00:21:44,400
شيء آخر.
296
00:21:45,080 --> 00:21:46,400
الدببة القطبية موجودة في القطب الشمالي.
297
00:21:46,480 --> 00:21:49,200
لا توجد الدببة القطبية في القارة القطبية الجنوبية.
298
00:21:49,280 --> 00:21:50,360
هناك طيور البطريق هنا.
299
00:21:53,320 --> 00:21:57,840
ليلاً
300
00:21:57,920 --> 00:22:01,320
مع حلول الليل، يرتفع مستوى الخطر
ليرتفع النوسفيرا.
301
00:22:03,760 --> 00:22:06,160
تم إطفاء الأنوار
على جسر السفينة.
302
00:22:06,240 --> 00:22:07,400
وينفذ الطاقم
303
00:22:07,480 --> 00:22:09,760
مهمة بالغة الأهمية
في ظلام دامس.
304
00:22:10,960 --> 00:22:13,200
تتبع الجبال الجليدية.
305
00:22:29,800 --> 00:22:34,440
كل جبل جليدي يشبه تقريبا
بلاطة خرسانية من حيث الكثافة.
306
00:22:43,800 --> 00:22:47,582
اليوم الخامس
307
00:22:59,440 --> 00:23:00,720
بحلول اليوم الخامس من الرحلة،
308
00:23:00,800 --> 00:23:03,000
شعرت أن القارة القطبية الجنوبية قريبة بشكل خاص.
309
00:23:03,920 --> 00:23:05,120
نعم، إنه شهر مارس الآن،
310
00:23:05,200 --> 00:23:06,880
لكننا في الجزء الآخر من الكرة الأرضية.
311
00:23:06,960 --> 00:23:09,400
وهذا يعني أن الخريف
بدأت بالفعل في المنطقة
312
00:23:19,972 --> 00:23:24,960
{\an8}جزيرة فينكي
313
00:23:25,040 --> 00:23:27,160
ومع ذلك، عندما توقف الثلج،
314
00:23:27,240 --> 00:23:29,280
كانت المناظر رائعة بكل بساطة.
315
00:23:31,000 --> 00:23:35,982
{\an8}مضيق بسمارك
316
00:23:42,000 --> 00:23:44,320
ما تراه الآن هو القطب الجنوبي
317
00:23:44,400 --> 00:23:47,400
أي الجزر الموجودة
ليست بعيدة عن القارة.
318
00:23:49,680 --> 00:23:54,720
من الواضح أن نرى
من أين تأتي الجبال الجليدية.
319
00:23:58,320 --> 00:23:59,480
بالمناسبة، بخصوص الجبال الجليدية...
320
00:23:59,560 --> 00:24:01,000
أفهم أن هذه الكتل الجليدية
321
00:24:01,080 --> 00:24:04,600
لا تبدو مذهلة
على الشاشة كما في الحياة الحقيقية.
322
00:24:04,680 --> 00:24:06,200
يصعب فهمه بشكل خاص
323
00:24:06,280 --> 00:24:09,240
حجم كل جبل جليدي في الفيديو.
324
00:24:11,520 --> 00:24:14,280
<ط> على سبيل المثال،
لو لم يظهر هذا الطائر هنا،
325
00:24:14,360 --> 00:24:15,520
ربما لن تدرك
326
00:24:15,600 --> 00:24:19,520
<ط>أن هذه الكتلة الجليدية هي في الواقع
حجم مبنى متعدد الطوابق.
327
00:24:27,680 --> 00:24:29,200
لكن رغم كل هذا
328
00:24:29,280 --> 00:24:31,160
سيكون هناك العديد من الجبال الجليدية في هذا الفيلم.
329
00:24:31,760 --> 00:24:33,640
خلال إقامتي بأكملها في القارة القطبية الجنوبية،
330
00:24:33,720 --> 00:24:35,520
لقد قمت بتصويرهم كالمجنون
331
00:24:35,600 --> 00:24:37,480
والآن لدي مجموعة صغيرة.
332
00:24:38,400 --> 00:24:40,640
وهذا هو أبرز ما فيه.
333
00:24:41,520 --> 00:24:44,640
<ط> أنا أتحدث عنه
هذا الجبل الجليدي المخطط النادر جدًا.
334
00:24:44,720 --> 00:24:47,320
يبدو كما لو أنه تم تصميمه
في برنامج ثلاثي الأبعاد.
335
00:24:48,640 --> 00:24:50,320
هذا التأثير يأتي من الحقيقة
336
00:24:50,400 --> 00:24:52,920
أن الجليد يمتص الرواسب
والغبار كل عام،
337
00:24:53,000 --> 00:24:55,120
تشكيل بنية متعددة الطبقات
338
00:24:55,200 --> 00:24:57,120
الذي يخدم فعليًا
339
00:24:57,200 --> 00:24:59,800
كسيرة ذاتية مرئية للغاية
من هذا الجبل الجليدي.
340
00:25:05,480 --> 00:25:09,440
الجبال الجليدية تشبه Airbnb
للحياة البرية المحلية.
341
00:25:09,520 --> 00:25:13,320
هذا هو في الواقع كيف التقيت للمرة الأولى
طيور البطريق تحت القطب الجنوبي،
342
00:25:13,400 --> 00:25:16,920
الذي هرب من كاسحة الجليد لدينا
بأسرع ما يمكن.
343
00:25:29,880 --> 00:25:32,560
إنهم رائعتين جدًا!
344
00:25:41,280 --> 00:25:44,080
<ط> مع اقتراب السفينة
النقطة الأخيرة من طريقنا،
345
00:25:44,160 --> 00:25:45,960
نواجه المزيد والمزيد من الجبال الجليدية.
346
00:25:46,040 --> 00:25:48,080
وهذا يجعل التنقل أكثر صعوبة.
347
00:25:48,840 --> 00:25:51,160
خطر الاصطدام بهم
حقيقي تمامًا.
348
00:25:51,240 --> 00:25:56,040
<ط>في عام 2007، سفينة سياحية في هذه المنطقة
اصطدم بجبل جليدي وغرق.
349
00:25:56,600 --> 00:25:57,800
لحسن الحظ، لم يمت أحد.
350
00:25:57,880 --> 00:26:00,160
هذا الجزء من الطريق،
مثل ممر دريك،
351
00:26:00,240 --> 00:26:01,480
أمر خطير للغاية.
352
00:26:01,560 --> 00:26:04,960
يتطلب أقصى قدر من الاهتمام
والحذر من الطاقم.
353
00:26:05,040 --> 00:26:08,320
تم إجبار النوسفيرا على الذهاب
ببطء شديد، ومناورة نشطة.
354
00:26:08,400 --> 00:26:11,800
إنه يضغط حرفيًا بين
كتل ثلجية بأحجام مختلفة.
355
00:26:12,440 --> 00:26:16,000
كل هذا معقد
بسبب تساقط الثلوج وتدني مدى الرؤية.
356
00:26:18,760 --> 00:26:23,280
{\an8حوالي الساعة 2 ظهرًا في 15 مارس 2025،
357
00:26:23,360 --> 00:26:26,200
{\an8وصلنا أخيرًا إلى مضيق بينولا.
358
00:26:26,280 --> 00:26:28,600
{\an8ستبقى السفينة هنا للأسبوع القادم.
359
00:26:33,640 --> 00:26:35,320
أربعة أيام ونصف في البحر
360
00:26:35,400 --> 00:26:39,320
وأخيراً وصلنا تقريباً إلى هناك. بالكاد.
361
00:26:39,880 --> 00:26:42,800
هذه هي النقطة الأخيرة
من الطريق إلى النوسفيرة،
362
00:26:42,880 --> 00:26:44,800
لكننا سنواصل التحرك.
363
00:26:45,880 --> 00:26:48,800
<ط> دعونا ننظر إلى كل شيء من الجو
لفهم سبب حدوث ذلك.
364
00:26:50,600 --> 00:26:53,320
هذه النقطة الحمراء في الأفق
هي كاسحة الجليد لدينا،
365
00:26:53,400 --> 00:26:56,080
ويمكنك رؤية المحطة
في المقدمة.
366
00:26:56,160 --> 00:27:00,600
<ط> لا يوجد رصيف خاص
للسفن الكبيرة في محطة فيرنادسكي.
367
00:27:00,680 --> 00:27:03,760
المضيق الذي يمكنك الوصول إليه من خلاله
368
00:27:03,840 --> 00:27:06,320
ضيق وغالبًا
مسدودة تمامًا بالجبال الجليدية.
369
00:27:06,400 --> 00:27:09,080
<ط> يمكن أن ينتهي بك الأمر هنا
والبقاء لفترة طويلة.
370
00:27:09,160 --> 00:27:11,640
الرابط الوحيد بين
النوسفيرة والمحطة
371
00:27:11,720 --> 00:27:13,720
هي قوارب زودياك صغيرة.
372
00:27:14,240 --> 00:27:15,320
للأسبوع القادم
373
00:27:15,400 --> 00:27:18,080
هذه القوارب كلاهما
طعامنا بولت آند بولت.
374
00:27:18,160 --> 00:27:21,880
المستكشفون القطبيون الأوائل
من فيرنادسكي يصلون عليهم.
375
00:27:21,960 --> 00:27:24,040
في غضون أيام قليلة، سيعودون إلى المنزل
376
00:27:24,120 --> 00:27:26,160
بعد العمل لفترة طويلة
في ظروف القطب الجنوبي.
377
00:27:26,880 --> 00:27:30,400
<ط> سيتم استبدالهم بالفريق
من البعثة الثلاثين للقارة القطبية الجنوبية.
378
00:27:30,480 --> 00:27:32,760
إنهم يستعدون حاليًا
للمغادرة إلى المحطة.
379
00:27:33,280 --> 00:27:38,840
الصعود إلى القارب هنا
يتم عن طريق سلم يعقوب.
380
00:27:39,520 --> 00:27:40,640
عندما تكون هناك أمواج في البحر،
381
00:27:40,720 --> 00:27:44,720
يتحول تسلق هذا السلم إلى
حقيقي فورت بويارد,
382
00:27:44,800 --> 00:27:47,160
لأنه من الممكن أن تسقط هنا بسهولة.
383
00:27:57,960 --> 00:28:00,400
المستكشفون القطبيون يتجهون
إلى محطة فيرنادسكي،
384
00:28:00,480 --> 00:28:03,720
<ط> وسوف يعودون
إلى كاسحة الجليد خلال عام.
385
00:28:03,800 --> 00:28:06,000
هذه ليست المرة الأخيرة التي نراهم فيها.
386
00:28:06,080 --> 00:28:09,600
الآن، بعض المعلومات المهمة
حول هذه المنطقة.
387
00:28:09,680 --> 00:28:12,920
أقرب سوبر ماركت ATB
تبعد حوالي 15.000 كيلومتر.
388
00:28:13,000 --> 00:28:16,200
لذلك لا أستطيع أن ينفد
للاستيلاء على بعض الرقائق وقتما أريد.
389
00:28:16,280 --> 00:28:20,320
لذلك، للسماح لـ 13 شخصًا بالعيش
لمدة عام في ظروف القطب الجنوبي،
390
00:28:20,400 --> 00:28:23,480
من الضروري التسليم
أحكام كافية،
391
00:28:23,560 --> 00:28:25,240
الوقود والمواد إلى المحطة.
392
00:28:25,320 --> 00:28:27,800
كل هذا يجب أن يكون
محسوبة بدقة شديدة.
393
00:28:27,880 --> 00:28:31,360
<ط> ليس من الممتع أن تكون بدون طعام
في شتاء القطب الجنوبي.
394
00:28:32,160 --> 00:28:34,600
بصراحة، هذا ليس سيناريو جيدًا.
395
00:28:40,640 --> 00:28:42,080
هذه هي سيطرة النوسفيرا،
396
00:28:42,160 --> 00:28:45,720
التي تحمل عشرات الأطنان من البضائع.
397
00:28:45,800 --> 00:28:48,280
<ط> كل ما هو مطلوب
للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء القاسي،
398
00:28:48,360 --> 00:28:50,040
من الخضروات الطازجة إلى الأدوية.
399
00:28:50,120 --> 00:28:52,040
هذا مجرد جزء صغير
400
00:28:52,120 --> 00:28:54,160
<ط>ما الأوكرانية
يمكن أن تحمل كاسحة الجليد.
401
00:28:54,240 --> 00:28:56,440
قبل أن نحصل على النوسفيرا،
402
00:28:56,520 --> 00:28:59,120
استخدمنا أو استأجرنا السفن
من بلدان أخرى
403
00:28:59,200 --> 00:29:02,600
لتسليم الطاقم
والبضائع إلى فيرنادسكي.
404
00:29:03,200 --> 00:29:05,360
كان ذلك معقدًا ومكلفًا للغاية.
405
00:29:05,440 --> 00:29:09,840
الطلب على تلك الأنواع
السفن هنا هائلة.
406
00:29:10,480 --> 00:29:13,520
البعثة الأوكرانية في القطب الجنوبي
لم تعد تعتمد على أي شخص الآن.
407
00:29:13,600 --> 00:29:15,800
على العكس من ذلك،
يمكننا الآن تقديم الخدمات
408
00:29:15,880 --> 00:29:17,600
إلى بلدان أخرى أنفسنا.
409
00:29:17,680 --> 00:29:20,160
سبويلر، نحن حقا على رأس هذا.
410
00:29:20,760 --> 00:29:23,000
عند العودة من القارة القطبية الجنوبية،
411
00:29:23,080 --> 00:29:25,360
جلبت النوسفيرا
عودة المستكشفين القطبيين إلى تشيلي
412
00:29:25,440 --> 00:29:27,840
من المحطة البولندية هنريك أركتوفسكي.
413
00:29:28,520 --> 00:29:32,280
ها هي المحطة البولندية خلفي.
414
00:29:32,360 --> 00:29:34,800
سابقا، كل من البولندية
وعدة محطات أخرى
415
00:29:34,880 --> 00:29:37,360
تمت خدمتها بواسطة السفينة الروسية،
أكاديمي فيدوروف.
416
00:29:37,440 --> 00:29:39,120
كان ذلك قبل الغزو الشامل.
417
00:29:39,732 --> 00:29:42,120
كل هذه العقود كانت
تم الاستيلاء عليها من قبل النوسفيرا.
418
00:29:44,040 --> 00:29:48,880
خدمات هذه السفينة الأوكرانية
ليس فقط المحطة البولندية،
419
00:29:48,960 --> 00:29:51,120
يخدم أيضًا
المحطة الإسبانية غابرييل دي كاستيل
420
00:29:51,200 --> 00:29:52,760
والمحطة الأمريكية بالمر
421
00:29:53,800 --> 00:29:56,360
<ط> الطلب
للخدمات اللوجستية في نوسفيرا
422
00:29:56,440 --> 00:29:59,480
أكبر من ذلك بكثير
مما تستطيع السفينة التعامل معه حاليًا.
423
00:30:00,000 --> 00:30:01,440
العائق الرئيسي هو عمره.
424
00:30:01,520 --> 00:30:03,000
يبلغ عمر كاسحة الجليد 35 عامًا
425
00:30:03,080 --> 00:30:07,000
ويتطلب صيانة فنية
في كثير من الأحيان أكثر من سفينة جديدة.
426
00:30:16,160 --> 00:30:21,440
بصراحة، أدركت ذلك فقط
أثناء تحميل قارب النجاة هذا،
427
00:30:21,520 --> 00:30:26,280
التي وصلنا إليها أخيرا
القارة القطبية الجنوبية، المحطة.
428
00:30:27,960 --> 00:30:33,120
اعتقدت أن هذا كان
أبعد مكان سافرت إليه.
429
00:30:33,840 --> 00:30:34,880
تبين أنه لم يكن كذلك.
430
00:30:34,960 --> 00:30:36,200
وكانت نيوزيلندا أبعد.
431
00:30:36,280 --> 00:30:39,880
إنه حقا يشعر وكأنه
إنها حافة العالم.
432
00:30:39,960 --> 00:30:42,280
لقد قلت مرات عديدة
أنني على حافة العالم.
433
00:30:42,360 --> 00:30:44,800
هذه هي حقا تلك الحافة.
434
00:30:52,640 --> 00:30:55,280
بمجرد مغادرة قارب النجاة
من النوسفيرة
435
00:30:55,360 --> 00:30:57,600
بدأت قوارب جديدة بالرسو على كاسحة الجليد.
436
00:30:58,360 --> 00:31:02,040
كانت مهمتهم هي التحميل بسرعة
وتسليمها إلى المحطة
437
00:31:02,120 --> 00:31:05,520
<ط>الإمدادات للمستكشفين القطبيين
التي وصلت إلى عنبر السفينة.
438
00:31:06,840 --> 00:31:08,680
وفي حوالي شهرين،
439
00:31:08,760 --> 00:31:11,360
سيتم تغطية هذه المنطقة بأكملها بالجليد،
440
00:31:11,440 --> 00:31:14,080
وأي ملاحة ستصبح مستحيلة.
441
00:31:14,160 --> 00:31:16,440
يعني الناس سوف
حرفيا يتم حظره هنا.
442
00:31:17,640 --> 00:31:19,040
واحدة من أهمها
443
00:31:19,120 --> 00:31:21,400
وأصعب الأمور
للنقل هو الوقود.
444
00:31:21,480 --> 00:31:24,720
هذه الخزانات لنقل الوقود
يتم تحميلها على القوارب.
445
00:31:25,640 --> 00:31:29,000
<ط> يحمل كل من هذه الدبابات
ما يقارب طناً من وقود الديزل.
446
00:31:29,080 --> 00:31:30,640
على مدى الأيام الستة المقبلة،
447
00:31:30,720 --> 00:31:33,560
يجب تسليم 140 منهم.
448
00:31:34,160 --> 00:31:35,840
قوارب الأبراج مفتوحة تمامًا
449
00:31:35,920 --> 00:31:38,520
لأنك سائق القارب أثناء عاصفة ثلجية
450
00:31:38,600 --> 00:31:40,680
ليس بالأمر السهل.
451
00:31:41,440 --> 00:31:42,920
ولكن ليس هناك خيار آخر.
452
00:31:43,000 --> 00:31:44,800
ليس لدى النوسفيرا الكثير من الوقت
453
00:31:44,880 --> 00:31:46,000
حوالي أسبوع فقط
454
00:31:46,080 --> 00:31:49,440
لتسليم البضائع إلى المحطة.
455
00:31:50,480 --> 00:31:52,520
العائق الرئيسي هو الطقس
456
00:31:52,600 --> 00:31:55,120
لأن القوارب لا يمكنها إلا أن ترسو
إلى كاسحة الجليد
457
00:31:55,200 --> 00:31:57,680
في البحار الهادئة نسبيًا.
458
00:31:58,320 --> 00:32:01,560
أثناء التحميل، وعمليات الرافعة،
حتى في العواصف الخفيفة،
459
00:32:01,640 --> 00:32:03,520
قد يكون خطيرًا للغاية
460
00:32:03,600 --> 00:32:05,440
خاصة إذا كان يتم تحميل الوقود.
461
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
<ط>لذا، إذا كان البحر هادئا
وليس هناك موجات،
462
00:32:08,600 --> 00:32:10,920
يستمر العمل حتى الليل.
463
00:32:13,920 --> 00:32:17,400
أنت تعرف بالفعل ما هي ليلة
على Noosfera يبدو.
464
00:32:18,172 --> 00:32:22,680
يتم رصد حركة الجبل الجليدي
مع أربعة مصابيح موجهة.
465
00:32:23,280 --> 00:32:26,040
إذا أدرك الطاقم
أن جبلًا جليديًا يقترب من السفينة،
466
00:32:26,120 --> 00:32:28,880
يجب أن يتحرك النوسفيرا بسرعة
إلى مسافة آمنة.
467
00:32:29,400 --> 00:32:33,040
إن كاسحة الجليد محتجزة حاليًا في مكانها
بدون مرساة،
468
00:32:33,120 --> 00:32:35,640
<ط> هذه هي الطريقة
ويعمل نظام تحديد المواقع الديناميكي الخاص به.
469
00:32:36,160 --> 00:32:38,360
يتحكم الكمبيوتر تلقائيًا
المحركات
470
00:32:38,440 --> 00:32:41,640
<ط> للحفاظ على السفينة في مكانها
في حدود بضعة سنتيمترات.
471
00:32:41,720 --> 00:32:42,760
في حالة الخطر،
472
00:32:42,840 --> 00:32:44,760
النوسفيرا لا تضيع الوقت
رفع المرساة،
473
00:32:44,840 --> 00:32:47,680
لكنه يتسارع على الفور
ويغير موقفه.
474
00:32:51,920 --> 00:32:57,480
خلال إقامتنا في هذا المضيق،
لقد فعلت كاسحة الجليد هذا مرة واحدة على الأقل.
475
00:32:57,560 --> 00:33:01,120
كان هذا بسبب ظهور الجبال الجليدية
تعترضنا من كل جانب.
476
00:33:01,582 --> 00:33:05,312
اليوم السادس
477
00:33:06,960 --> 00:33:09,120
عندما تهدأ عملية التحميل قليلاً،
478
00:33:09,200 --> 00:33:14,520
أول شيء تلاحظه
هي الحياة البرية في القارة القطبية الجنوبية.
479
00:33:18,480 --> 00:33:21,680
تسبح الحيتان وتطير الطيور
480
00:33:22,200 --> 00:33:24,880
أسراب ضخمة من الأسماك تقفز من البحر.
481
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
انتظر لحظة...
482
00:33:26,680 --> 00:33:27,880
لست متأكدًا بشأن السمكة.
483
00:33:28,560 --> 00:33:31,360
دعونا نشاهد ذلك مرة أخرى بالحركة البطيئة.
484
00:33:32,440 --> 00:33:34,840
أوه، الآن فهمت...
485
00:33:35,380 --> 00:33:38,640
عذرًا، اعتقدت أنهم كانوا أسماكًا،
لكنهم كانوا طيور البطريق.
486
00:33:39,040 --> 00:33:42,800
لذلك نعم، طيور البطريق هي كذلك
تقفز، والطيور تطير،
487
00:33:42,880 --> 00:33:45,640
وبعد ذلك مباشرة تقريبًا
لقد أطلقت الطائرة بدون طيار،
488
00:33:45,720 --> 00:33:50,680
لقد رصدت أول حوت لي وهو يسبح في مكان قريب.
489
00:34:01,747 --> 00:34:03,400
هذا الحوت الأحدب.
490
00:34:03,480 --> 00:34:05,400
إنها الأكثر شيوعًا في القارة القطبية الجنوبية.
491
00:34:05,480 --> 00:34:07,240
هنا، يتغذون بشكل أساسي
492
00:34:07,320 --> 00:34:09,800
لأن مياه القطب الجنوبي
لديك وفرة من الكريل،
493
00:34:09,880 --> 00:34:11,680
وهو نوع من الجمبري في القطب الجنوبي.
494
00:34:11,760 --> 00:34:15,000
ولكن لأغراض التزاوج،
يهاجرون بالقرب من خط الاستواء.
495
00:34:15,080 --> 00:34:17,240
هذا يبعد حوالي 8000 كيلومتر.
496
00:34:17,320 --> 00:34:20,440
إنهم يغطون تلك المسافة
كل عام.
497
00:34:29,280 --> 00:34:31,720
في النهاية، نشر الحوت زعانفه،
498
00:34:31,800 --> 00:34:34,960
الحيتان الحدباء حقًا
لديها زعانف ضخمة،
499
00:34:35,040 --> 00:34:36,560
والغوص عميقًا تحت الماء.
500
00:34:36,640 --> 00:34:38,920
على الأرجح، ذهب للبحث عن الطعام.
501
00:34:39,000 --> 00:34:41,240
لقد قمت بتصوير الحيتان في أماكن مختلفة،
502
00:34:41,320 --> 00:34:43,960
ولكن لرؤية واحدة صحيحة في اليوم الأول،
503
00:34:44,040 --> 00:34:46,560
تماما مثل ذلك ...
504
00:34:48,360 --> 00:34:50,320
لم أختبر ذلك من قبل.
505
00:34:50,400 --> 00:34:52,520
ولم يكن حوتًا واحدًا فحسب،
506
00:34:52,600 --> 00:34:55,520
كان هناك، بصراحة، العشرات منهم.
507
00:34:55,600 --> 00:34:57,160
لقد رأيت بالتأكيد بعض الحيتان اليوم.
508
00:34:57,240 --> 00:34:59,160
هذه حفلة حوت حقيقية هنا.
509
00:35:01,360 --> 00:35:02,280
إنه فقط...
510
00:35:03,080 --> 00:35:03,920
أنا معجب جدا.
511
00:35:04,720 --> 00:35:05,760
هذا مجنون!
512
00:35:18,960 --> 00:35:20,120
كما تتذكر،
513
00:35:20,200 --> 00:35:22,920
للوصول إلى المحطة،
عليك أن تمر عبر مضيق،
514
00:35:23,000 --> 00:35:25,880
حيث الظروف الجليدية
يمكن أن تتغير عدة مرات في اليوم.
515
00:35:26,760 --> 00:35:28,240
لكننا كنا محظوظين.
516
00:35:46,400 --> 00:35:49,440
أود أن أقول
أن قدمي قد صعدت الآن
517
00:35:49,520 --> 00:35:51,960
إلى القارة الأخيرة
لم أقم بالزيارة بعد،
518
00:35:52,040 --> 00:35:53,200
لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا.
519
00:35:53,280 --> 00:35:55,200
المحطة الأوكرانية
يقع على جزيرة.
520
00:35:55,280 --> 00:35:57,080
من الناحية الفنية، هذه ليست القارة القطبية الجنوبية بعد،
521
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
لا يزال القطب الجنوبي.
522
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
القارة نفسها هي
فقط في متناول اليد.
523
00:36:01,080 --> 00:36:02,920
في الواقع، يمكنك رؤيته الآن.
524
00:36:03,000 --> 00:36:05,240
تلك الجبال الضخمة في الخلفية
525
00:36:05,320 --> 00:36:06,680
يفصلها مضيق.
526
00:36:07,440 --> 00:36:10,640
{\an8}هذا الجزء من البر الرئيسي
تسمى شبه جزيرة كييف.
527
00:36:10,720 --> 00:36:12,120
{\an8}هذا اسم جغرافي حقيقي.
528
00:36:12,200 --> 00:36:13,960
{\an8}ربما تكون مدينة كييف الوحيدة في العالم
529
00:36:14,040 --> 00:36:16,800
التي لم تتم تغطيتها بعد
في المباني الشاهقة.
530
00:36:23,400 --> 00:36:26,640
{\an8تقع محطة فيرنادسكي
في جزيرة جالينديز.
531
00:36:26,720 --> 00:36:29,800
{\an8}إنه في الواقع صغير الحجم،
أقل من كيلومتر مربع.
532
00:36:29,880 --> 00:36:33,640
<ط>تتركز المباني الرئيسية
على قطعة أرض صغيرة.
533
00:36:33,720 --> 00:36:36,240
لذلك يبدو الأمر كذلك تقريبًا
كوخ لقضاء العطلات هنا.
534
00:36:43,240 --> 00:36:45,800
قبل هذا العلم الأزرق والأصفر
أثيرت هنا،
535
00:36:45,880 --> 00:36:47,760
كانت المحطة تابعة للبريطانيين.
536
00:36:47,840 --> 00:36:51,000
تم تسليمه إلينا مجانًا في عام 1996.
537
00:36:51,080 --> 00:36:53,680
كانت تلك بادرة حسن النية
من الحكومة البريطانية،
538
00:36:53,760 --> 00:36:55,240
لأنه بعد انهيار الاتحاد السوفييتي
539
00:36:55,320 --> 00:36:59,760
حرمت روسيا أوكرانيا من جميع الـ 12
محطات القطب الجنوبي السوفيتية.
540
00:36:59,840 --> 00:37:02,960
وأعلنت نفسها خليفتها الوحيدة.
541
00:37:03,720 --> 00:37:05,600
حسنا، مرحبا بكم.
542
00:37:06,920 --> 00:37:08,760
اللعنة لقد نسيت...
543
00:37:10,160 --> 00:37:14,160
جميع الأبواب هنا مفتوحة للداخل.
544
00:37:16,640 --> 00:37:19,480
هناك الكثير من الثلوج هنا في الشتاء،
545
00:37:19,560 --> 00:37:24,040
لذلك لا يمكنك ببساطة فتحها للخارج.
546
00:37:30,880 --> 00:37:32,720
دعونا نلقي نظرة حولنا.
547
00:37:33,800 --> 00:37:36,840
هنا نرى هذا المبنى الأخضر الكبير
548
00:37:36,920 --> 00:37:38,520
وهو المركز المركزي في المحطة.
549
00:37:43,040 --> 00:37:44,280
المرور عبر غرفة تغيير الملابس
550
00:37:44,360 --> 00:37:48,400
ثم تدخل ممرًا طويلًا
مبطنة بالصور القديمة.
551
00:37:48,880 --> 00:37:51,520
<ط> هناك الكثير
من القطع الأثرية المختلفة هنا.
552
00:37:51,600 --> 00:37:53,400
توقيع ثور هيردال،
553
00:37:53,480 --> 00:37:55,480
وصورة لبيل جيتس
554
00:37:55,560 --> 00:37:59,360
{\an8}الذي زار فيرنادسكي
مع عائلته في عام 2010.
555
00:37:59,880 --> 00:38:03,000
هنا ستجد مختبر الأحياء،
محطة الراديو،
556
00:38:03,080 --> 00:38:06,000
مكتب قائد المحطة
557
00:38:06,080 --> 00:38:09,560
بالإضافة إلى عنصرين
لا تتوقع أن ترى هنا.
558
00:38:09,640 --> 00:38:11,880
لوح التزلج والقوس والنشاب.
559
00:38:12,000 --> 00:38:14,360
سأشرح لاحقًا سبب وجودهم هنا.
560
00:38:15,080 --> 00:38:17,600
لمدة تسعة أشهر تقريبًا من العام.
561
00:38:17,680 --> 00:38:21,000
محطة فيرنادسكي معزولة تمامًا
من العالم الخارجي.
562
00:38:21,080 --> 00:38:24,160
لا يمكنك الوصول إلى هنا ولا المغادرة.
563
00:38:24,240 --> 00:38:27,360
لذلك إذا حدث شيء ما،
لن تصل أي مساعدة.
564
00:38:27,960 --> 00:38:31,120
كل شيء يتبع واحدًا
قاعدة مهمة جدًا هنا.
565
00:38:31,200 --> 00:38:33,560
وهذه القاعدة هي "السلامة أفضل من الأسف".
566
00:38:33,640 --> 00:38:35,720
هناك ثلاثة مولدات
تشغيل كل شيء هنا.
567
00:38:35,800 --> 00:38:37,160
الأول قيد التشغيل،
568
00:38:37,240 --> 00:38:38,880
الثاني يخضع للصيانة
569
00:38:38,960 --> 00:38:40,400
يتم الاحتفاظ بالثالث تحسبًا.
570
00:38:40,480 --> 00:38:41,320
يوجد غلايتين.
571
00:38:41,400 --> 00:38:44,320
ولكن مرة أخرى، هناك أيضًا
واحدة كهربائية، فقط في حالة،
572
00:38:45,120 --> 00:38:46,240
خزان الوقود
573
00:38:46,320 --> 00:38:48,360
مصممة للمحطة
بواسطة معهد باتون،
574
00:38:48,440 --> 00:38:50,160
له هيكل مزدوج.
575
00:38:50,720 --> 00:38:53,240
أخيرًا، هناك مبنى احتياطي.
576
00:38:53,760 --> 00:38:54,960
أيضًا في حالة حدوث ذلك.
577
00:38:55,560 --> 00:38:58,600
تم تشييد المبنى الرئيسي
من قبل البريطانيين، وهو مصنوع من الخشب.
578
00:38:58,680 --> 00:39:02,560
ربما يكون هناك حريق
السيناريو الأسوأ هنا.
579
00:39:02,640 --> 00:39:05,400
يتم تغطية كل جدار
مع طفايات الحريق.
580
00:39:06,640 --> 00:39:08,720
<ط> جانب حاسم آخر
هو الاكتفاء الذاتي.
581
00:39:08,800 --> 00:39:12,920
يجب أن يكون الفريق قادرًا على البقاء
سنة كاملة دون مساعدة خارجية.
582
00:39:13,000 --> 00:39:15,320
هناك زجاجات مياه في كل مكان،
583
00:39:15,400 --> 00:39:17,520
<ط>ولكن ليس هناك ما يكفي
لتدوم طويلاً.
584
00:39:17,600 --> 00:39:20,440
يتم أخذ الماء هنا
من المحيط، محلاة،
585
00:39:20,520 --> 00:39:23,200
ثم يتمعدن الماء
ويتم توفيره من خلال الصنبور.
586
00:39:23,280 --> 00:39:28,280
إنها مياه محلاة ومعدنية
من المحيط الجنوبي.
587
00:39:32,000 --> 00:39:33,840
طعمها مثل الماء العادي.
588
00:39:34,560 --> 00:39:36,480
هناك مجال آخر مثير للاهتمام وهو الطب.
589
00:39:37,440 --> 00:39:39,080
تعرّف على إيفانكا
590
00:39:39,160 --> 00:39:42,120
طبيب التاسع والعشرون
البعثة الأوكرانية في القطب الجنوبي.
591
00:39:42,800 --> 00:39:43,920
تفضل بالدخول.
592
00:39:44,000 --> 00:39:46,080
أن تكون في منتصف العمر تقريبًا
593
00:39:46,160 --> 00:39:50,040
أول شيء سألته إيفانكا
كان لتريني المخازن الطبية.
594
00:39:50,120 --> 00:39:55,760
إليك ما يمكنك رؤيته هنا.
دواء لكل حاجة.
595
00:39:55,840 --> 00:39:58,560
<ط> وينطبق الشيء نفسه
إلى الطبيب في المحطة.
596
00:39:58,640 --> 00:40:00,840
إنهم متخصصون على نطاق واسع
597
00:40:00,920 --> 00:40:03,520
من يمكنه فعل المزيد
من طبيب عادي.
598
00:40:03,600 --> 00:40:06,560
على سبيل المثال، قم بإجراء الأشعة السينية وعلاج الأسنان.
599
00:40:06,640 --> 00:40:09,880
يوجد مكتب أسنان منفصل.
600
00:40:09,960 --> 00:40:12,720
تعرف إيفانكا كيفية استخدام كل ذلك.
601
00:40:12,800 --> 00:40:15,600
أعتقد أن الكثير منكم
وقد رأيت هذه الصورة،
602
00:40:15,680 --> 00:40:18,400
مستكشف قطبي سوفيتي
603
00:40:18,480 --> 00:40:20,960
إزالة الزائدة الدودية الخاصة به في القارة القطبية الجنوبية.
604
00:40:21,040 --> 00:40:24,800
لأنه كان الطبيب
والشخص الوحيد في المحطة
605
00:40:24,880 --> 00:40:27,200
قادرة على تنفيذ مثل هذه العملية.
606
00:40:27,280 --> 00:40:31,320
تتخذ بعض الدول إجراءات جذرية
لتجنب مثل هذه الحوادث،
607
00:40:32,120 --> 00:40:35,040
في أستراليا، يقوم الأطباء بفصل الشتاء
في محطات القطب الجنوبي
608
00:40:35,120 --> 00:40:37,360
<ط> مطلوبة أن يكون
استئصال الزائدة الدودية قبل الرحلة.
609
00:40:38,000 --> 00:40:39,560
لقد ذهبت تشيلي إلى أبعد من ذلك.
610
00:40:40,040 --> 00:40:42,040
في المستوطنة التشيلية
في جزيرة الملك جورج،
611
00:40:42,120 --> 00:40:45,240
جميع المقيمين لفترة طويلة،
بما في ذلك الأطفال،
612
00:40:45,320 --> 00:40:47,360
يجب إزالة الملحق الخاص بهم
قبل الانتقال إلى هناك.
613
00:40:47,960 --> 00:40:50,560
<ط> لا توجد مثل هذه المتطلبات
في المحطة الأوكرانية.
614
00:40:50,640 --> 00:40:52,200
لم يكن لدينا ذلك.
615
00:40:52,280 --> 00:40:58,280
لكن كان علينا الخضوع
التنظير العلوي،
616
00:40:58,360 --> 00:40:59,720
أي ابتلاع أنبوب.
617
00:40:59,800 --> 00:41:02,600
هذا هو الإجراء القياسي
لأي شخص يأتي إلى هنا.
618
00:41:02,680 --> 00:41:04,520
بالمناسبة، أيها المستكشفون القطبيون
619
00:41:04,600 --> 00:41:07,160
لا تصاب بنزلات البرد أبدًا
أو الأنفلونزا في الشتاء.
620
00:41:07,240 --> 00:41:11,000
ببساطة لا يوجد أحد هنا
لنشر تلك الأمراض.
621
00:41:11,560 --> 00:41:14,440
<ط> ظهرت الحالات الأولى
مع أول السياح الزائرين.
622
00:41:14,960 --> 00:41:16,640
نعم، يأتي السياح إلى هنا.
623
00:41:16,720 --> 00:41:20,200
سيزور المحطة حوالي 4000 شخص
كل عام، قبل أوقات كوفيد.
624
00:41:21,000 --> 00:41:23,440
يجب أن يقال أن الرحلات إلى القارة القطبية الجنوبية
625
00:41:23,520 --> 00:41:26,880
من المحتمل أن تكون واحدة من هذه
أغلى أنواع السياحة.
626
00:41:27,840 --> 00:41:31,880
أرخص رحلة بحرية وجدتها
بدأ بحوالي 12000 دولار.
627
00:41:31,960 --> 00:41:34,920
<ط> عادة، تكلفة التذاكر
ما بين 15000 دولار و20000 دولار للشخص الواحد.
628
00:41:35,000 --> 00:41:37,880
وهذه هي النهاية السفلية.
ويمكن أن يكون أكثر تكلفة.
629
00:41:40,160 --> 00:41:43,560
الظروف التي يعيش فيها المستكشفون القطبيون
لا يمكن أن يسمى الزاهد،
630
00:41:43,640 --> 00:41:45,480
لكنه بالتأكيد ليس فندقًا.
631
00:41:46,160 --> 00:41:49,280
الغرف متشابهة جدًا
لتدريب المقصورات في Ukrzaliznytsia.
632
00:41:50,080 --> 00:41:53,400
لا بد لي من التحدث همسا
لأن الجميع نائمون.
633
00:41:54,040 --> 00:41:58,080
الفواصل بين الغرف
رقيقة جدا هنا.
634
00:41:58,160 --> 00:42:01,720
الناس لا يضبطون المنبهات هنا
635
00:42:01,800 --> 00:42:04,040
قد يوقظ المنبه جارك.
636
00:42:04,120 --> 00:42:05,840
بدلاً من ذلك، يتم إيقاظ الأشخاص عن طريق اللمس
637
00:42:05,920 --> 00:42:08,160
والطلبات باقية في هذا المنتدى.
638
00:42:08,240 --> 00:42:11,200
<ط> هنا مثال.
تانيا لديها النوبة الليلية.
639
00:42:11,280 --> 00:42:13,720
إنها تريد أن تستيقظ
في تمام الساعة الحادية عشرة والنصف.
640
00:42:14,280 --> 00:42:17,360
يتم إجراء جولات كل ساعة،
ليلا ونهارا.
641
00:42:17,440 --> 00:42:19,760
تم الانتهاء من فحص المعدات الرئيسية
642
00:42:19,840 --> 00:42:21,480
ما إذا كان المولد يعمل بشكل صحيح
643
00:42:21,560 --> 00:42:24,280
<ط> وما إذا كان
ثلاجات تخزين المواد الغذائية على ما يرام.
644
00:42:24,360 --> 00:42:26,160
مرة أخرى، فقط لكي أكون آمنًا.
645
00:42:29,000 --> 00:42:30,280
أنظر إلى هذا.
646
00:42:30,840 --> 00:42:31,920
الحديث عن الطعام.
647
00:42:33,640 --> 00:42:36,080
الطعام في القارة القطبية الجنوبية هو أكثر من مجرد طعام.
648
00:42:36,680 --> 00:42:40,320
يحرق المستكشفون القطبيون السعرات الحرارية
بسبب البرد والضغط النفسي.
649
00:42:40,400 --> 00:42:44,760
الوجبات اللذيذة والمتنوعة مهمة جدًا.
650
00:42:44,840 --> 00:42:47,440
يوفر الغذاء الدعم النفسي
للفريق في عزلة.
651
00:42:48,080 --> 00:42:51,560
لهذا السبب يعد الطباخ واحدًا من هؤلاء
أهم الأشخاص.
652
00:42:51,640 --> 00:42:52,880
يعتمد الكثير عليها.
653
00:42:52,960 --> 00:42:56,320
<ط> وهم العضو الوحيد في الفريق
مع يوم عطلة رسمية.
654
00:42:56,400 --> 00:42:58,360
<ط>في أيام الأحد،
يقوم المستكشفون القطبيون الآخرون بالطهي.
655
00:42:58,440 --> 00:42:59,680
يستخدم الجميع مهاراتهم الخاصة.
656
00:42:59,760 --> 00:43:02,560
<ط> كما كنت قد خمنت،
إنه يوم الأحد اليوم.
657
00:43:03,120 --> 00:43:07,240
نزار طاهٍ شاب وموهوب
في الرحلة الاستكشافية التاسعة والعشرين
658
00:43:08,120 --> 00:43:09,720
عندما دخلت مطبخه،
659
00:43:09,800 --> 00:43:12,040
كان نزار يصنع الجبن
باستخدام وصفات الكاربات
660
00:43:12,120 --> 00:43:14,360
ولفائف القرفة على طريقة القارة القطبية الجنوبية.
661
00:43:14,440 --> 00:43:16,600
الحليب البودرة...
662
00:43:16,680 --> 00:43:19,440
زبدة كثيرة...
663
00:43:19,520 --> 00:43:21,760
هذا جيد ، سمين ،
كعكة لذيذة وعالية السعرات الحرارية.
664
00:43:21,840 --> 00:43:24,600
نحن نصنعها بأحجام مختلفة.
665
00:43:24,680 --> 00:43:26,360
يمكن للجميع اختيار ما يريدون.
666
00:43:26,440 --> 00:43:28,320
المستكشفون القطبيون لديهم شهية مختلفة.
667
00:43:29,320 --> 00:43:30,720
شخص ما يحتاج إلى كعكتين كبيرتين،
668
00:43:30,800 --> 00:43:32,520
بينما بالنسبة للآخرين، واحدة صغيرة تكفي.
669
00:43:33,400 --> 00:43:38,600
لقد قلت أنا وكاتسورين عدة مرات
عن "طعام أوكرانيا"
670
00:43:38,680 --> 00:43:40,800
"انظر، هذا هو الأفضل،
أجمل مطبخ."
671
00:43:40,880 --> 00:43:41,880
"المنظر لا يصدق."
672
00:43:41,960 --> 00:43:47,640
هذا واحد لديه في الواقع أفضل عرض.
673
00:43:53,360 --> 00:43:55,040
سأعطي أربعة من أصل خمسة نجوم.
إنه لذيذ.
674
00:43:55,120 --> 00:43:59,360
<ط> التحدي الأكبر مع الغذاء
في القارة القطبية الجنوبية يتم تخزينها.
675
00:43:59,920 --> 00:44:04,240
هنا، يتم تخزينه بجميع الأشكال الممكنة،
من التخمر إلى الجفاف.
676
00:44:04,320 --> 00:44:05,480
هذا لحم الخنزير المملح.
677
00:44:06,680 --> 00:44:07,880
انتظر ثانية.
678
00:44:07,960 --> 00:44:09,920
هذا لحم خنزير مملح
التي كانت معلقة هنا
679
00:44:10,000 --> 00:44:10,960
لأكثر من عام.
680
00:44:11,040 --> 00:44:14,200
يعني من العام السابق
681
00:44:14,280 --> 00:44:16,560
لحم الخنزير كان 1.7 كجم.
682
00:44:16,640 --> 00:44:18,800
إنها أصغر قليلاً الآن.
لقد جفت قليلا.
683
00:44:18,880 --> 00:44:21,560
سنحاول ذلك عندما نبدل المناوبات.
684
00:44:22,400 --> 00:44:24,120
قبل حوالي 70 عامًا
685
00:44:24,200 --> 00:44:27,600
الغذاء للمستكشفين القطبيين
لم تكن متنوعة جدًا.
686
00:44:28,760 --> 00:44:31,800
يحتوي كتاب الطبخ القديم هذا على وصفات
687
00:44:31,880 --> 00:44:34,920
<ط>أن محطة القطب الجنوبي البريطانية
يتم استخدام الشتاء
688
00:44:35,000 --> 00:44:36,680
في الخمسينيات من القرن العشرين.
689
00:44:37,280 --> 00:44:39,560
ستجد هنا رولات الختم
690
00:44:39,640 --> 00:44:41,520
وصدر البطريق المشوي.
691
00:44:44,200 --> 00:44:46,080
يبدو الأمر غريبًا حتى عند سماع ذلك،
692
00:44:46,160 --> 00:44:49,640
كحياة برية في القطب الجنوبي
محمية بشكل صارم اليوم.
693
00:44:49,720 --> 00:44:52,840
<ط>طيور البطريق هي واحدة من
الرموز الرئيسية لفيرنادسكي.
694
00:45:02,360 --> 00:45:05,240
أول المخلوقات التي تراها
في المحطة طيور البطريق.
695
00:45:05,320 --> 00:45:09,760
<ط>هم هم الذين لتحية
الوافدون الجدد عند الرصيف مباشرةً.
696
00:45:15,360 --> 00:45:17,160
يوجد رصيفان في محطة فيرنادسكي.
697
00:45:17,240 --> 00:45:19,240
يتم حراسة كلا الرصيفين بواسطة طيور البطريق.
698
00:45:24,800 --> 00:45:27,200
أكبر مستعمرة هي
على حافة الجزيرة،
699
00:45:27,280 --> 00:45:29,360
{\an8في مكان يُسمى Penguin Point.
700
00:45:29,440 --> 00:45:31,680
{\an8}نقطة البطريق
701
00:45:35,440 --> 00:45:38,680
<ط> حوالي 6000 طيور البطريق
يعيش في جزيرة جالينديز.
702
00:45:38,760 --> 00:45:40,720
إذا كنت تتساءل عن كيفية حسابها،
703
00:45:40,800 --> 00:45:43,120
حسنًا، باستخدام طائرة بدون طيار.
704
00:45:43,200 --> 00:45:45,440
إنهم يقومون فقط بإحصاء هذه النقاط البيضاء الصغيرة.
705
00:45:48,200 --> 00:45:49,680
يتم ذلك بواسطة علماء الأحياء
706
00:45:49,760 --> 00:45:51,360
الذين يعملون في العديد من المهام البحثية الأخرى
707
00:45:51,440 --> 00:45:53,440
إلى جانب عد طيور البطريق.
708
00:45:53,520 --> 00:45:56,040
دعونا نلقي نظرة فاحصة الآن
709
00:45:56,120 --> 00:45:58,920
<ط>في ما المستكشفين القطبيين الأوكرانيين
في الواقع.
710
00:45:59,997 --> 00:46:01,080
الأرصاد الجوية
711
00:46:01,160 --> 00:46:03,840
أولاً، أبحاث الأرصاد الجوية.
712
00:46:07,360 --> 00:46:11,600
تلعب القارة القطبية الجنوبية دورًا رئيسيًا
في الدوران الجوي العالمي.
713
00:46:12,240 --> 00:46:16,640
تؤثر هذه المنطقة على الطقس
في جميع أنحاء الكوكب.
714
00:46:18,080 --> 00:46:19,960
يمكن أن تكون الرياح في أمريكا أو أوروبا قوية.
715
00:46:20,040 --> 00:46:23,360
<ط> كل هذا يتوقف على الوضع
في القطب الجنوبي.
716
00:46:23,840 --> 00:46:28,320
بيانات الأرصاد الجوية في القطب الجنوبي
أمر بالغ الأهمية للطيران.
717
00:46:28,400 --> 00:46:30,800
إنه مفتاح الإبحار
والتنبؤات المناخية أيضًا.
718
00:46:31,280 --> 00:46:33,360
دون معرفة الطقس في القارة القطبية الجنوبية،
719
00:46:33,440 --> 00:46:35,880
الطقس في مكان آخر
سيكون أقل قابلية للتنبؤ به.
720
00:46:35,960 --> 00:46:39,920
لهذا السبب ثابت
مراقبة الطقس هنا مهمة جدًا.
721
00:46:40,000 --> 00:46:42,120
المحطات القطبية الأولى في القارة القطبية الجنوبية
722
00:46:42,200 --> 00:46:43,640
مثل هذا البريطاني
723
00:46:43,720 --> 00:46:46,600
تم تأسيسها هنا
خصيصًا للأرصاد الجوية.
724
00:46:46,680 --> 00:46:48,320
وهذا هو مدى أهمية وجودهم هنا.
725
00:46:50,880 --> 00:46:55,400
مشاريع أبحاث المناخ
هي الأطول في القارة القطبية الجنوبية.
726
00:46:55,480 --> 00:46:59,200
لقد تم إجراؤها
كل يوم منذ عام 1947.
727
00:46:59,280 --> 00:47:02,040
أي لمدة 80 عامًا متواصلة تقريبًا.
728
00:47:04,320 --> 00:47:06,640
بفضل مجموعة البيانات الضخمة هذه
729
00:47:06,720 --> 00:47:09,040
لقد قرر العلماء
وذلك على مدار السبعين عامًا الماضية،
730
00:47:09,120 --> 00:47:11,480
متوسط درجة الحرارة السنوية
في القارة القطبية الجنوبية
731
00:47:11,560 --> 00:47:13,280
ارتفعت درجة الحرارة بمقدار 4 درجات مئوية.
732
00:47:14,920 --> 00:47:18,640
<ط> أعلى درجة حرارة
لقد سجلت شخصيا هنا درجة حرارة 6 درجات مئوية.
733
00:47:19,560 --> 00:47:22,240
كنت أعتقد أن القارة القطبية الجنوبية
لقد كان باردًا جدًا أيضًا، أليس كذلك؟
734
00:47:23,320 --> 00:47:25,360
في الواقع، لا.
735
00:47:25,440 --> 00:47:27,120
بالتأكيد، يمكن أن يصبح الجو باردًا جدًا هنا،
736
00:47:27,200 --> 00:47:31,960
والأدنى المسجل على الإطلاق
في القارة كانت -89 درجة مئوية.
737
00:47:32,040 --> 00:47:34,960
لكن ذلك كان في القارة القطبية الجنوبية.
738
00:47:35,040 --> 00:47:37,920
هنا، في القطب الجنوبي،
في محطة فيرنادسكي
739
00:47:38,000 --> 00:47:40,800
درجات حرارة الشتاء
عادة ما تكون حوالي -15 درجة مئوية.
740
00:47:41,440 --> 00:47:44,640
هذا المكان مشهور
لرياحه القوية جداً.
741
00:47:44,720 --> 00:47:49,000
<ط>في العام الماضي، بلغت الرياح حوالي
تم تسجيل 45 م/ث هنا.
742
00:47:49,080 --> 00:47:51,520
أي ما يعادل 160 كم/ساعة تقريبًا.
743
00:47:52,080 --> 00:47:53,720
هذا القارب الذي تم تأمينه
744
00:47:53,800 --> 00:47:55,000
كاد أن ينفجر من الرصيف.
745
00:47:55,080 --> 00:47:56,760
ورمي بعض الثلج فيها.
746
00:47:56,840 --> 00:47:57,720
هناك الكثير من الثلوج.
747
00:47:57,800 --> 00:48:00,560
أما بالنسبة لكمية الثلوج
الذي يقع في فيرنادسكي.
748
00:48:01,080 --> 00:48:02,520
ترى هذا السلم؟
749
00:48:03,400 --> 00:48:05,000
إنه هنا لسبب ما.
750
00:48:05,960 --> 00:48:09,640
عادة ما يغطي الثلج
الطابق الأول بأكمله.
751
00:48:09,720 --> 00:48:13,280
والناس يستخدمون هذا السلم،
عبر تلك الشرفة، للخروج.
752
00:48:16,240 --> 00:48:17,360
والآن يبدو الأمر هكذا.
753
00:48:18,520 --> 00:48:19,520
هذا فقمة من الفرو.
754
00:48:19,600 --> 00:48:23,720
قال المستكشفون عن فقمة الفراء مرة واحدة
دفأت نفسها هنا في الشتاء.
755
00:48:23,800 --> 00:48:27,240
لأن الثلوج مليئة
الدور الأول حتى السطح.
756
00:48:28,480 --> 00:48:30,640
مجرد إلقاء نظرة على هذا الطقس الآن.
757
00:48:30,720 --> 00:48:34,080
إنه الخريف فقط.
لم ينته حتى الشتاء بعد.
758
00:48:34,160 --> 00:48:36,880
لكن خبراء الأرصاد الجوية
سوف تعمل طوال الليل.
759
00:48:37,360 --> 00:48:39,160
لقد ذهبوا للانطلاق
بالون الطقس.
760
00:48:39,640 --> 00:48:41,880
هذه هي الطريقة التي يتم بها جمع بيانات الطقس.
761
00:48:43,000 --> 00:48:47,360
يتم جمع البيانات هنا
ثماني مرات في اليوم، بدون استثناءات.
762
00:48:47,440 --> 00:48:51,040
كل ثلاث ساعات يتم نشر بيانات الطقس...
763
00:48:51,120 --> 00:48:52,440
الآن تساقط الثلوج...
764
00:48:52,520 --> 00:48:58,480
سيعرفون ذلك في الداخل
ثلاث ساعات في غرينتش، لندن،
765
00:48:58,560 --> 00:49:00,800
سوف يقومون بتجميع توقعات الطقس.
766
00:49:00,880 --> 00:49:03,920
عندما تقرأ
توقعات الطقس في مدينتك،
767
00:49:04,000 --> 00:49:09,680
إنه شكرًا جزئيًا
إلى خبراء الأرصاد الجوية في فيرنادسكي.
768
00:49:11,520 --> 00:49:14,760
<ط> خط آخر من البحث هنا
هي الكيمياء والجيوفيزياء.
769
00:49:14,840 --> 00:49:17,160
ويقصدون بها كيمياء الغلاف الجوي.
770
00:49:17,240 --> 00:49:19,680
تركز الدراسات الرئيسية على مستويات الأوزون.
771
00:49:20,440 --> 00:49:22,560
يتم قياسه هنا من خلال ثقب الأوزون.
772
00:49:22,640 --> 00:49:25,040
تم اكتشافه هنا في فيرنادسكي.
773
00:49:25,120 --> 00:49:28,040
في ذلك الوقت، كانت المحطة بريطانية
ودعا فاراداي.
774
00:49:28,120 --> 00:49:31,160
<ط> منذ ذلك الحين،
وهذا الثقب إما أن يزيد أو ينقص.
775
00:49:31,240 --> 00:49:34,040
لكنها تلوح في الأفق باستمرار فوق القارة القطبية الجنوبية.
776
00:49:34,680 --> 00:49:37,600
لهذا السبب من المهم جدًا
لمراقبة طبقة الأوزون.
777
00:49:37,680 --> 00:49:42,560
<ط> كتل طبقة الأوزون
الأشعة فوق البنفسجية الضارة.
778
00:49:43,640 --> 00:49:47,920
<ط>يتم تحديث هذه البيانات يوميا
كملاحظات على السبورة.
779
00:49:48,440 --> 00:49:50,120
كلما قل العدد،
780
00:49:50,200 --> 00:49:52,360
كلما كنت في حاجة إليها
لحماية نفسك من الأشعة فوق البنفسجية.
781
00:49:52,880 --> 00:49:55,360
إذا كانت مستويات الأوزون
في الغلاف الجوي منخفضة
782
00:49:55,440 --> 00:49:58,080
تحتاج إلى وضع واقي الشمس،
حتى في يوم غائم.
783
00:49:58,960 --> 00:50:00,920
إذا لم تقم بذلك، فقد يحدث هذا...
784
00:50:01,440 --> 00:50:04,760
قد ينتهي بك الأمر على الغلاف
من مجلة الأمراض الجلدية.
785
00:50:05,760 --> 00:50:08,680
قياس الأوزون في المحطة
هي وظيفة شخص متفاني،
786
00:50:08,760 --> 00:50:09,640
باحث الأوزون.
787
00:50:09,720 --> 00:50:13,160
يعيش هذا العامل المخلص في العمل.
788
00:50:13,240 --> 00:50:14,080
حرفيًا.
789
00:50:14,160 --> 00:50:15,560
توجد المعدات هناك
790
00:50:15,640 --> 00:50:17,440
وأسفله سرير الباحث.
791
00:50:18,320 --> 00:50:20,600
حسنًا، على الأقل لديه غرفة خاصة.
792
00:50:21,800 --> 00:50:25,360
ويدرسون أيضًا المجال المغناطيسي للأرض
793
00:50:25,440 --> 00:50:28,560
<ط>باستخدام أجهزة الاستشعار الموضوعة
في هذين الجناحين.
794
00:50:29,400 --> 00:50:31,160
إنها مصنوعة من مواد غير مغناطيسية
795
00:50:31,240 --> 00:50:33,280
وتقع على مسافة ما
من المحطة.
796
00:50:33,960 --> 00:50:36,680
أي شيء حديدي، حتى المفاتيح الموجودة في جيبك
797
00:50:36,760 --> 00:50:38,320
يمكن أن يؤثر على عملهم.
798
00:50:38,400 --> 00:50:41,280
لهذا السبب يقترب
هذه الأجنحة ممنوعة.
799
00:50:42,760 --> 00:50:44,480
ممنوع على الجميع ماعدا طيور البطريق.
800
00:50:44,960 --> 00:50:45,960
مسموح لهم.
801
00:50:46,040 --> 00:50:48,480
يُسمح لطيور البطريق بكل شيء هنا.
802
00:50:50,680 --> 00:50:53,720
إنهم علماء الأحياء هنا
الذين يقومون بالأبحاث عليها.
803
00:50:54,440 --> 00:50:55,560
وليس هم فقط،
804
00:50:55,640 --> 00:50:58,720
لأن علم الأحياء شيء آخر
مجال العمل الرئيسي في المحطة.
805
00:50:58,800 --> 00:50:59,680
علم الأحياء
806
00:51:01,520 --> 00:51:05,160
يدرسون الكائنات الحية الدقيقة،
الطفيليات والحشرات
807
00:51:05,240 --> 00:51:08,520
ويدرسون أيضًا الثدييات البحرية،
بما في ذلك الحيتان.
808
00:51:08,600 --> 00:51:11,840
<ط> أنت لا تحتاج حتى
للذهاب إلى أي مكان لذلك.
809
00:51:11,920 --> 00:51:14,320
يمكنك فقط الدخول إلى الرصيف
وتلبية الحوت.
810
00:51:14,400 --> 00:51:16,840
إنها قيلولة على بعد 30 مترًا من المحطة.
811
00:51:16,920 --> 00:51:20,120
<ط> ينامون هنا في أزواج
أو حتى في الثلاثات.
812
00:51:20,200 --> 00:51:22,160
إنه جزء من سلوكهم الاجتماعي.
813
00:51:22,800 --> 00:51:23,760
تمامًا مثل الدلافين
814
00:51:23,840 --> 00:51:26,440
يظل نصف دماغهم نشطًا
خلال هذا الوقت،
815
00:51:26,520 --> 00:51:30,120
للتحكم في التنفس،
حيث أن الحيتان تتنفس الهواء.
816
00:51:30,200 --> 00:51:32,960
لهذا السبب يجب أن يظهروا على السطح
حتى أثناء النوم.
817
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
إليك كيفية العمل.
818
00:51:36,480 --> 00:51:39,520
يأخذ الحوت نفسًا ويغوص مرة أخرى.
819
00:51:40,360 --> 00:51:42,840
حان وقت الشرح الآن
820
00:51:42,920 --> 00:51:44,760
لماذا لديهم قوس ونشاب في المحطة.
821
00:51:44,840 --> 00:51:49,080
<ط> يتم استخدامه لجمع الخزعات
من الحيتان.
822
00:51:49,160 --> 00:51:50,720
أي عينة صغيرة من الجلد.
823
00:51:51,440 --> 00:51:52,600
يوجد سهم خاص هنا،
824
00:51:52,680 --> 00:51:55,320
له طرف حاد قليلاً
وتعويم.
825
00:51:55,960 --> 00:51:57,400
طلقة واحدة فقط من القوس والنشاب...
826
00:51:58,400 --> 00:52:02,200
اللعنة، هذه العبارة تبدو بربرية.
827
00:52:02,280 --> 00:52:04,640
صدقني، الأمر ليس بهذا السوء.
828
00:52:05,600 --> 00:52:08,720
تم توجيه طلقة القوس والنشاب
في البقعة الأقل حساسية،
829
00:52:08,800 --> 00:52:10,040
بالقرب من الزعنفة الظهرية.
830
00:52:10,960 --> 00:52:12,480
إذا كنت مستعدًا، فلنطلق النار.
831
00:52:18,480 --> 00:52:20,000
يبدو الأمر غير سار
832
00:52:20,080 --> 00:52:21,200
لكن علماء الأحياء يقولون
833
00:52:21,280 --> 00:52:23,800
<ط>أنه يبدو وكأنه
لدغة بعوضة للحوت.
834
00:52:24,520 --> 00:52:28,320
<ط> لا أعتقد أن أحدا قد أطلق النار من أي وقت مضى
عالم الأحياء مع القوس والنشاب،
835
00:52:28,400 --> 00:52:30,640
ولكن دعونا نصدقهم فقط.
836
00:52:32,600 --> 00:52:34,040
تم التعرف على الحيتان هنا
837
00:52:34,120 --> 00:52:36,600
من خلال النمط الموجود على ذيلهم، وهو صدفة.
838
00:52:36,680 --> 00:52:38,040
كل واحدة منها فريدة من نوعها.
839
00:52:38,120 --> 00:52:39,600
إنها تقريبًا مثل بصمة الإصبع
840
00:52:39,680 --> 00:52:41,520
السماح بالحيوانات الفردية
أن نكون متميزين.
841
00:52:43,160 --> 00:52:45,320
تتم دراسة الحيتان على نطاق واسع هنا
842
00:52:45,400 --> 00:52:46,840
لأنها مؤشرات حيوية جيدة.
843
00:52:47,360 --> 00:52:49,440
تتراكم السموم في أنسجة الحوت
844
00:52:49,520 --> 00:52:53,640
لذا فإن خزعة الدهن تسمح لنا بذلك
لتقييم التلوث البيئي.
845
00:52:54,840 --> 00:52:58,840
يجب أن أعترف بأن الحيتان
رائعتين فقط.
846
00:52:59,720 --> 00:53:02,680
عندما يكون الطقس لطيفًا في القارة القطبية الجنوبية
والحوت في مزاج جيد
847
00:53:03,160 --> 00:53:06,000
يمكنه فعل أشياء كهذه.
848
00:53:06,480 --> 00:53:08,600
انظر فقط إلى هذا السباح.
849
00:53:14,760 --> 00:53:16,200
لقد استرخى كثيرًا
850
00:53:16,280 --> 00:53:18,400
أن زعنفته اصطدمت بالقارب.
851
00:53:18,920 --> 00:53:20,960
<ط> في تلك اللحظة،
وكان ساشكو أيضًا على متن القارب
852
00:53:21,040 --> 00:53:22,560
إنه مسؤول نظام المحطة.
853
00:53:22,640 --> 00:53:24,920
كان في الواقع يقود الطائرة بدون طيار.
854
00:53:25,000 --> 00:53:26,800
الحيتان ليست عدوانية على الإطلاق.
855
00:53:26,880 --> 00:53:31,880
لقد رأينا مئات الحيتان
856
00:53:31,960 --> 00:53:34,400
ولم يظهر أي منهم
أي عدوان علينا.
857
00:53:34,480 --> 00:53:38,680
يمكنك حتى أن ترى
عندما كان يضرب بزعانفه،
858
00:53:38,760 --> 00:53:42,120
حصل هذا الحوت على الخوف نفسه
أنه قد يصطدم بشيء ما.
859
00:53:42,200 --> 00:53:46,880
تدحرج الحوت إلى الخلف،
مصدوم مما حدث للتو.
860
00:53:51,760 --> 00:53:55,080
تركيز آخر لعلماء الأحياء
في فيرنادسكي طيور البطريق.
861
00:53:55,960 --> 00:53:58,160
المحطة فريدة من نوعها بهذا المعنى
862
00:53:58,240 --> 00:54:00,960
كما تعيش طيور البطريق هنا
أقرب ما يمكن من الناس.
863
00:54:03,080 --> 00:54:04,560
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.
864
00:54:04,640 --> 00:54:07,360
في عام 2007، لم تكن هناك طيور البطريق هنا.
865
00:54:07,920 --> 00:54:10,040
لكن بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري
866
00:54:10,120 --> 00:54:12,480
بدأوا في التعشيش على جالينديز.
867
00:54:14,400 --> 00:54:17,000
هناك قواعد صارمة
فيما يتعلق بطيور البطريق هنا.
868
00:54:17,080 --> 00:54:19,840
لطيور البطريق دائمًا حق الأولوية.
869
00:54:19,920 --> 00:54:22,240
إذا تقاطعت مساراتك،
870
00:54:22,320 --> 00:54:23,720
أنت دائمًا على الطريق الثانوي.
871
00:54:23,800 --> 00:54:25,680
للبطريق دائمًا حق الأولوية.
872
00:54:25,760 --> 00:54:27,720
عليك دائمًا أن تدع الأمر يمر.
873
00:54:31,120 --> 00:54:33,120
ممنوع عليك أيضًا لمسها
874
00:54:33,200 --> 00:54:34,880
أو اقترب منهم كثيرًا.
875
00:54:35,480 --> 00:54:37,240
لكن إذا انحنيت،
876
00:54:37,840 --> 00:54:40,320
<ط>جعل نفسك تبدو أقل طولا
والتهديد
877
00:54:40,920 --> 00:54:43,640
حسنًا، يمكنك رؤية ما يحدث.
878
00:54:45,480 --> 00:54:46,880
تشعر طيور البطريق بالفضول
879
00:54:46,960 --> 00:54:49,160
ويقتربون عادةً من تلقاء أنفسهم.
880
00:54:52,720 --> 00:54:55,360
لا يتم تنظيم هذا الجزء بواسطة القواعد.
881
00:54:56,280 --> 00:55:00,240
طيور البطريق من محطة فيرنادسكي
تسمى طيور البطريق تحت القطب الجنوبي
882
00:55:00,320 --> 00:55:01,680
أو طيور البطريق جنتو.
883
00:55:01,760 --> 00:55:05,120
لديهم هذا الشريط الأبيض على رؤوسهم.
884
00:55:06,400 --> 00:55:09,280
هناك سمة أخرى
وهذا فريد بالنسبة للجنتو.
885
00:55:09,360 --> 00:55:11,800
أنت تعلم أن مشي طيور البطريق مضحك جدًا
886
00:55:11,880 --> 00:55:14,080
بسبب الطريقة التي يتم بها بناء أجسادهم.
887
00:55:14,160 --> 00:55:15,680
كما يقول المستكشفون القطبيون لدينا،
888
00:55:15,760 --> 00:55:18,080
طيور البطريق هي مجرد طيور السنونو
الذي تناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل.
889
00:55:21,880 --> 00:55:25,120
<ط>إنهم ينزلقون على بطونهم
عبر الثلج،
890
00:55:25,200 --> 00:55:27,000
وهذا أسلوب شائع جدًا.
891
00:55:31,040 --> 00:55:33,560
لكن طيور البطريق جنتو يمكن أن تظهر حقًا
892
00:55:33,640 --> 00:55:35,520
قدراتهم في الماء.
893
00:55:35,600 --> 00:55:37,840
هذا هو المكان الذي يوجد فيه كل شيء
يتغير تماما.
894
00:55:45,960 --> 00:55:49,560
إنه أمر صعب للغاية
لتصوير طيور البطريق وهي تتحرك تحت الماء
895
00:55:49,640 --> 00:55:51,440
بسبب سرعتها المذهلة.
896
00:55:51,520 --> 00:55:54,480
عذرًا، لقد أفسدت الأمر حقًا.
897
00:56:02,040 --> 00:56:06,920
انظر فقط إلى مستعمرة طيور البطريق هذه.
898
00:56:07,000 --> 00:56:10,400
هل يمكن أن تكون كلمة "مستعمرة" كذلك
تستخدم فيما يتعلق بطيور البطريق؟
899
00:56:10,480 --> 00:56:14,320
على أية حال، انظر إلى سرعتهم.
900
00:56:17,200 --> 00:56:19,640
طيور البطريق تحت القطب الشمالي
هم الأسرع على الإطلاق.
901
00:56:20,240 --> 00:56:24,360
<ط> يمكنهم الوصول إلى سرعات
تصل سرعتها إلى 36 كم/ساعة تحت الماء.
902
00:56:25,080 --> 00:56:26,360
مثل القارب البخاري.
903
00:56:26,440 --> 00:56:30,320
<ط> يمكنك أن ترى
هذا المسار الهيدروديناميكي في الحياة الحقيقية.
904
00:56:30,400 --> 00:56:32,760
إنه يشبه التيار النفاث،
ولكن تحت الماء.
905
00:56:33,520 --> 00:56:36,000
تساعدهم هذه السرعة على الهروب من الحيوانات المفترسة
906
00:56:36,080 --> 00:56:37,360
والقبض على الفريسة.
907
00:56:42,520 --> 00:56:44,200
تتغذى طيور البطريق على الكريل.
908
00:56:44,920 --> 00:56:47,960
الكريل عبارة عن جمبري صغير في القطب الجنوبي،
وهي مغذية وصحية للغاية.
909
00:56:48,040 --> 00:56:51,080
<ط>يتم استخدام الكريل كمورد حيوي،
وفي المستحضرات الصيدلانية،
910
00:56:51,160 --> 00:56:52,760
لأن أوميغا 3 من الكريل
911
00:56:52,840 --> 00:56:55,160
تمتصه أجسامنا بشكل أفضل
912
00:56:55,240 --> 00:56:56,840
من زيت السمك التقليدي.
913
00:56:57,440 --> 00:57:00,240
<ط> كل شيء تقريبا
في القارة القطبية الجنوبية يأكل الكريل.
914
00:57:00,320 --> 00:57:03,480
يعد هذا جزءًا مهمًا من السلسلة الغذائية.
915
00:57:06,040 --> 00:57:08,080
حان الوقت للحديث عنه
شيء مهم حقا.
916
00:57:08,160 --> 00:57:11,840
أعني الطريقة التي تتبرز بها طيور البطريق.
917
00:57:11,920 --> 00:57:14,400
تعمل طيور البطريق بجد على بناء أعشاشها
من الحصى
918
00:57:14,480 --> 00:57:16,400
حتى يتمكنوا من الاحتضان لاحقًا
بيضهم هناك.
919
00:57:18,120 --> 00:57:20,320
تستمر فترة الحضانة نفسها لأكثر من شهر.
920
00:57:20,400 --> 00:57:22,240
يتناوب كلا الوالدين في القيام بذلك.
921
00:57:22,320 --> 00:57:24,920
ليس هناك خيار لقضاء حاجتهم
922
00:57:25,000 --> 00:57:26,800
لأن طائرات الكركر تكون دائمًا في دورية في مكان قريب.
923
00:57:26,880 --> 00:57:29,120
إنها طيور كبيرة وعدوانية للغاية
924
00:57:29,200 --> 00:57:31,320
تصطاد البيض والفراخ معًا.
925
00:57:32,480 --> 00:57:34,920
تلويث العش
ليس خيارًا رائعًا أيضًا.
926
00:57:35,000 --> 00:57:39,200
لذا، فقد وهبت الطبيعة طيور البطريق
مع عضلات قوية جداً.
927
00:57:39,280 --> 00:57:44,400
<ط> يمكنهم إطلاق النار على أنبوبهم
دون مغادرة العش.
928
00:57:45,200 --> 00:57:46,840
<ط> نعم، لقد سمعت هذا الحق. أطلق النار عليه.
929
00:57:46,920 --> 00:57:48,120
وثق بي،
930
00:57:48,200 --> 00:57:49,720
لقد رأيت ذلك بأم عيني.
931
00:57:53,320 --> 00:57:57,120
العلماء الألمان، على محمل الجد،
تحسب إلى أي مدى
932
00:57:57,200 --> 00:58:00,280
يمكنهم القيام بذلك باستخدام
جميع قوانين الهيدروديناميكية.
933
00:58:01,840 --> 00:58:04,080
فقط تذكر هذا الرقم.
934
00:58:04,160 --> 00:58:06,040
قد تقابل بطريقًا يومًا ما.
935
00:58:06,120 --> 00:58:07,640
لهذا السبب عليك أن تعرف ذلك.
936
00:58:25,720 --> 00:58:28,480
ربما يتساءل البعض منكم بالفعل،
937
00:58:28,560 --> 00:58:30,880
<ط>"ما هي النقطة
لعلم الأحياء في القارة القطبية الجنوبية؟"
938
00:58:30,960 --> 00:58:32,920
ما الفائدة بالنسبة لنا؟
939
00:58:34,320 --> 00:58:36,520
<ط> اسمحوا لي أن أشرح ذلك
باستخدام مثال من النباتات.
940
00:58:37,440 --> 00:58:42,200
هذا النبات الصغير هو لؤلؤة القطب الجنوبي.
941
00:58:42,280 --> 00:58:45,040
لا يوجد سوى اثنين من النباتات
في جميع أنحاء القارة القطبية الجنوبية،
942
00:58:45,120 --> 00:58:46,920
لؤلؤة القطب الجنوبي وعشب tussock.
943
00:58:47,000 --> 00:58:49,040
التسمية قصة منفصلة.
944
00:58:49,120 --> 00:58:52,600
لكن بصراحة تفاجأت.
945
00:58:52,680 --> 00:58:57,240
لم أتوقع أي شيء أبدًا
لتنمو في القارة القطبية الجنوبية.
946
00:58:57,320 --> 00:59:00,000
العلماء الأوكرانيون
سألت نفس السؤال
947
00:59:00,080 --> 00:59:01,760
"كيف يمكن لأي شيء أن ينمو هنا؟"
948
00:59:01,840 --> 00:59:05,120
<ط> قاموا بفحص الحمض النووي للنباتات
للطفرات المحتملة.
949
00:59:05,200 --> 00:59:06,880
لم يجدوا أي شيء غير عادي.
950
00:59:06,960 --> 00:59:10,840
<ط> ثم افترضوا
أن البكتيريا الموجودة داخل النباتات
951
00:59:10,920 --> 00:59:13,640
ساعدتهم على البقاء على قيد الحياة في الظروف القاسية.
952
00:59:13,720 --> 00:59:16,200
إنها مثل البكتيريا الجيدة في معدتنا
953
00:59:16,280 --> 00:59:17,280
التي تساعد على عملية الهضم.
954
00:59:17,360 --> 00:59:18,400
إنه نفس الشيء هنا.
955
00:59:18,480 --> 00:59:19,920
وتم تأكيد هذه الفرضية.
956
00:59:20,000 --> 00:59:22,720
وجد علماء الأحياء لدينا تلك البكتيريا
في هذه النباتات.
957
00:59:23,520 --> 00:59:25,520
إذن أين الفائدة؟
958
00:59:25,600 --> 00:59:27,640
من الناحية النظرية، هذه البكتيريا
959
00:59:27,720 --> 00:59:31,240
يمكن أن ينتقل إلى النباتات التي نأكلها،
960
00:59:31,320 --> 00:59:32,880
مثل القمح وغيره
961
00:59:32,960 --> 00:59:34,800
لمساعدتهم على النمو بشكل أفضل.
962
00:59:34,880 --> 00:59:38,120
هنا الاستخدام العملي للعلم.
963
00:59:38,200 --> 00:59:39,720
يبدو الأمر بسيطًا
964
00:59:39,800 --> 00:59:42,120
<ط>لكن الأمر يستغرق سنوات من البحث
في الممارسة العملية.
965
00:59:42,200 --> 00:59:45,520
نادراً ما يكون للعلم تأثير فوري،
966
00:59:45,600 --> 00:59:48,520
لأن الدراسات البحثية
دائما تأخذ الكثير من الوقت.
967
00:59:48,600 --> 00:59:51,760
ولكن كثيرا
لما لدينا اليوم كإنسانية
968
00:59:51,840 --> 00:59:53,200
وذلك بفضل العلم.
969
00:59:53,280 --> 00:59:54,600
الكاميرا التي نستخدمها هي العلم.
970
00:59:54,680 --> 00:59:55,920
الهاتف هو العلم.
971
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
الأدوية التي نتناولها كلها علمية.
972
00:59:58,600 --> 01:00:00,360
بفضل البحث
في محطة فيرنادسكي
973
01:00:00,440 --> 01:00:02,040
وكاسحة الجليد "نوسفيرا"
974
01:00:02,120 --> 01:00:05,240
انضم العلماء الأوكرانيون
مشاريع بحثية دولية.
975
01:00:05,320 --> 01:00:08,040
تكتسب الدولة حق الوصول
للتقنيات الحديثة
976
01:00:08,120 --> 01:00:09,760
بالإضافة إلى الشراكات العلمية.
977
01:00:40,840 --> 01:00:47,520
لم أكن بهذا القرب من قبل
للحوت من قبل.
978
01:00:51,520 --> 01:00:54,080
يا لها من تجربة!
979
01:00:54,760 --> 01:00:57,800
لا تحتاج حتى إلى النظر
للحيتان في القارة القطبية الجنوبية،
980
01:00:57,880 --> 01:01:02,160
تذهب إلى مكان ما، وسيظهرون للتو.
981
01:01:02,840 --> 01:01:04,720
ولهذا السبب هذه المنطقة فريدة من نوعها.
982
01:01:21,640 --> 01:01:25,440
حسنًا، الآن أصبح الأمر رسميًا.
نحن في القارة القطبية الجنوبية.
983
01:01:41,640 --> 01:01:43,280
القارة القطبية الجنوبية ضخمة.
984
01:01:43,760 --> 01:01:46,480
هذه القارة
1.5 مرة أكبر من أوروبا.
985
01:01:48,840 --> 01:01:52,720
في الشتاء، يتضاعف حجمه
بسبب الجليد.
986
01:01:56,440 --> 01:02:01,000
يحتوي هذا الجليد على حوالي 80%
من كل المياه العذبة على هذا الكوكب.
987
01:02:02,560 --> 01:02:04,080
هناك الكثير من الجليد هنا.
988
01:02:04,160 --> 01:02:06,480
إذا ذاب هذا الجليد بالكامل،
989
01:02:06,560 --> 01:02:09,800
مستوى المياه في محيطات العالم
سيرتفع بمقدار 60 مترًا.
990
01:02:14,960 --> 01:02:18,120
القارة القطبية الجنوبية هي الأقل استكشافًا
القارة على الأرض.
991
01:02:19,200 --> 01:02:24,800
<ط>تقع تحت كيلومتر واحد من الجليد
بحيرات مخفية وجبال بحجم جبال الألب.
992
01:02:24,880 --> 01:02:27,000
لم يشاهدهم أحد من قبل.
993
01:02:32,200 --> 01:02:35,760
من المستحيل عدم الوقوع في الحب
مع هذه المناظر الطبيعية.
994
01:02:40,200 --> 01:02:42,480
بمجرد أن تتعافى قليلاً
من كل هذا الجمال
995
01:02:42,560 --> 01:02:46,960
يتبادر إلى ذهني سؤال
أن كل سمسار عقارات الكاربات قد يسأل.
996
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
لمن هذه الأرض؟
997
01:02:49,000 --> 01:02:51,160
الجواب القصير بسيط. لا أحد.
998
01:02:51,240 --> 01:02:54,040
الجواب الطويل هو،
إنه معقد جدًا.
999
01:02:54,680 --> 01:02:57,120
التعقيد هو ذلك
ما يصل إلى سبعة بلدان
1000
01:02:57,200 --> 01:02:58,920
المطالبة بأجزاء مختلفة
القارة القطبية الجنوبية.
1001
01:02:59,000 --> 01:03:00,800
الأرجنتين، أستراليا،
1002
01:03:00,880 --> 01:03:02,680
تشيلي، فرنسا، نيوزيلندا،
1003
01:03:02,760 --> 01:03:04,240
بريطانيا العظمى والنرويج.
1004
01:03:04,880 --> 01:03:06,720
تطالب النرويج، على سبيل المثال، بقطاع ما
1005
01:03:06,800 --> 01:03:09,000
وهذا أكبر بسبع مرات
من النرويج نفسها.
1006
01:03:09,600 --> 01:03:12,160
أرادت الدول أن تمنع الدول
من إيذاء أي شخص،
1007
01:03:12,240 --> 01:03:14,320
لذلك وقعوا على معاهدة أنتاركتيكا.
1008
01:03:16,240 --> 01:03:17,720
سأقرأها لك.
1009
01:03:17,800 --> 01:03:19,360
تنص المعاهدة على ذلك بشكل أساسي
1010
01:03:19,440 --> 01:03:21,760
القارة القطبية الجنوبية مكان
للبحث العلمي.
1011
01:03:21,840 --> 01:03:24,080
أي نشاط عسكري هنا محظور.
1012
01:03:25,920 --> 01:03:31,560
في عام 1998، بروتوكول بشأن البيئة
تمت إضافة الحماية إلى المعاهدة.
1013
01:03:31,640 --> 01:03:36,080
وفيه بند "الحظر".
أنشطة الموارد المعدنية."
1014
01:03:36,840 --> 01:03:38,400
نعم، لقد سمعت هذا الحق.
1015
01:03:38,480 --> 01:03:40,040
وأنت يا دونالد سمعت ذلك بشكل صحيح أيضًا.
1016
01:03:40,640 --> 01:03:41,720
هناك موارد هنا.
1017
01:03:41,800 --> 01:03:43,720
تشير البيانات من الخمسينيات إلى ذلك
1018
01:03:43,800 --> 01:03:46,520
توجد رواسب نفط،
الغاز، النيكل، الكروم،
1019
01:03:46,600 --> 01:03:48,680
وربما اليورانيوم،
الذهب والألماس.
1020
01:03:49,200 --> 01:03:50,400
لا توجد معلومات دقيقة
1021
01:03:50,480 --> 01:03:53,280
لأن الحفر مقيد
بموجب الاتفاقيات الدولية.
1022
01:03:53,360 --> 01:03:54,360
لقد فهمت الفكرة.
1023
01:03:54,440 --> 01:03:57,920
تخيل أن لديك قارة، القارة القطبية الجنوبية.
1024
01:03:58,000 --> 01:03:59,760
انها لا تنتمي إلى أحد.
1025
01:04:00,320 --> 01:04:03,600
تبلغ مساحتها ضعف مساحة أستراليا.
1026
01:04:03,680 --> 01:04:07,440
لم يقم أحد بتعدين أي موارد هنا.
1027
01:04:07,520 --> 01:04:11,840
قد يكون هناك المزيد من الموارد
مما يمكن لأي شخص أن يتخيله
1028
01:04:11,920 --> 01:04:13,800
يبدو جيدا جدا، أليس كذلك؟
1029
01:04:14,320 --> 01:04:16,600
هناك حوالي 70 محطة
في القارة القطبية الجنوبية الآن،
1030
01:04:16,680 --> 01:04:17,840
ويستمر هذا العدد في النمو.
1031
01:04:17,920 --> 01:04:19,600
تقوم تركيا ببناء محطتها الخاصة
1032
01:04:19,680 --> 01:04:22,000
أذربيجان وكازاخستان
أعلنوا عن خططهم أيضًا.
1033
01:04:22,080 --> 01:04:25,760
لكن روسيا والصين كذلك
الأكثر نشاطا في البناء.
1034
01:04:25,840 --> 01:04:27,720
لديهم أكثر من عشر محطات مجتمعة.
1035
01:04:27,800 --> 01:04:29,480
لماذا هناك حاجة لهذا النشاط؟
1036
01:04:29,560 --> 01:04:35,000
وقف استخراج الموارد
صالحة حتى عام 2048.
1037
01:04:35,080 --> 01:04:36,880
ويمكن مراجعتها لاحقا.
1038
01:04:36,960 --> 01:04:39,360
مع الأخذ في الاعتبار كل شيء
يحدث في العالم ,
1039
01:04:39,440 --> 01:04:45,200
أعتقد أنه يمكننا التنبؤ
الاتجاه الذي ستتخذه هذه المراجعة.
1040
01:04:45,960 --> 01:04:49,640
فقط الولايات التي بها محطات هنا
وبرامج البحث النشطة
1041
01:04:49,720 --> 01:04:53,440
سيتمكن من الوصول
لموارد القارة.
1042
01:04:53,520 --> 01:04:55,200
اعتبارًا من أوائل عام 2024،
1043
01:04:55,280 --> 01:04:58,040
56 دولة جزء منها
لمعاهدة القطب الجنوبي.
1044
01:04:58,120 --> 01:05:02,160
تسعة وعشرون منهم لديهم حق التصويت،
بما في ذلك أوكرانيا.
1045
01:05:02,800 --> 01:05:04,040
لماذا يهم ذلك؟
1046
01:05:04,120 --> 01:05:08,240
قرارات بشأن القارة القطبية الجنوبية
تتم بالإجماع.
1047
01:05:08,320 --> 01:05:09,560
لدينا حق النقض.
1048
01:05:09,640 --> 01:05:10,840
هنا مثال.
1049
01:05:10,920 --> 01:05:15,120
أوكرانيا تريد إنشاء منطقة محمية
على الجزر الأرجنتينية.
1050
01:05:15,720 --> 01:05:17,240
نريد حمايته من السياح.
1051
01:05:17,320 --> 01:05:19,640
تم حظر هذا القرار من قبل دولتين.
1052
01:05:19,720 --> 01:05:20,960
تخمين هذه الدول؟
1053
01:05:21,040 --> 01:05:22,240
روسيا والصين.
1054
01:05:22,320 --> 01:05:24,760
تريد روسيا إشراك بيلاروسيا.
1055
01:05:24,840 --> 01:05:26,920
يريد منحها حقوق التصويت
في نادي القطب الجنوبي.
1056
01:05:27,480 --> 01:05:29,440
تم حظر هذا القرار أيضًا.
1057
01:05:30,000 --> 01:05:30,880
خمن من؟
1058
01:05:32,040 --> 01:05:33,160
لقد تم حظره من قبلنا.
1059
01:05:35,240 --> 01:05:39,360
<ط> نادي القطب الجنوبي هو حقا مكان
من المعارك الدبلوماسية الشرسة.
1060
01:05:40,880 --> 01:05:45,120
هناك سبب آخر
لهذا النشاط في القارة الجليدية.
1061
01:05:52,000 --> 01:05:55,600
لولا السترة
يمكن للمرء أن يقول بسهولة
1062
01:05:55,680 --> 01:05:57,880
أنني في مكان ما في جزر الأزور.
1063
01:05:57,960 --> 01:06:00,000
ولكن هذه هي القارة القطبية الجنوبية.
1064
01:06:00,080 --> 01:06:02,880
إنه أكثر خضرة مما تتوقع.
1065
01:06:10,800 --> 01:06:13,040
إنها مغطاة بألوان مختلفة.
1066
01:06:13,120 --> 01:06:16,080
يتجلى، وينتشر،
ويبدأ في عملية التمثيل الضوئي.
1067
01:06:16,160 --> 01:06:18,840
إنه أخضر ساطع جدًا، فريد جدًا.
1068
01:06:22,360 --> 01:06:24,920
المساحات الخضراء التي تراها هي طحالب.
1069
01:06:25,680 --> 01:06:29,640
لم يروا شيئًا كهذا
لعقود من الزمن هنا.
1070
01:06:30,760 --> 01:06:34,720
<ط> مثل هذا النمو السريع للطحالب
بسبب الأمطار الغزيرة.
1071
01:06:34,800 --> 01:06:38,040
الأمطار الناجمة عن ظاهرة الاحتباس الحراري.
1072
01:06:45,040 --> 01:06:48,440
تسخن القارة القطبية الجنوبية أسرع بثلاث مرات
من بقية الكوكب.
1073
01:06:50,000 --> 01:06:53,440
<ط> تشير بعض التوقعات
وقد تفقد القارة الكثير من الجليد
1074
01:06:53,520 --> 01:06:54,960
بحلول منتصف القرن.
1075
01:06:58,480 --> 01:06:59,720
في المناطق الساحلية،
1076
01:06:59,800 --> 01:07:02,880
<ط> ذوبان الجليد بالفعل
الكشف عن الصخور والشواطئ.
1077
01:07:06,520 --> 01:07:11,200
من الناحية البيئية، يعني هذا ارتفاع مستوى سطح البحر
1078
01:07:11,280 --> 01:07:15,240
اضطراب النظام البيئي،
وتيارات المحيط المتغيرة.
1079
01:07:16,120 --> 01:07:21,400
من الناحية الاقتصادية، هذا يعني
وسيكون التعدين في المستقبل أرخص بكثير.
1080
01:07:29,560 --> 01:07:31,360
ولكن في الوقت الحالي، هذه مجرد توقعات.
1081
01:07:31,440 --> 01:07:33,640
لا تزال الأنهار الجليدية في القطب الجنوبي موجودة.
1082
01:07:34,160 --> 01:07:37,720
حتى أننا اقتربنا من أحدهم.
1083
01:07:38,880 --> 01:07:42,440
ينهارون في بعض الأحيان
1084
01:07:42,520 --> 01:07:46,720
يمكن أن يكون خطيرا
للقوارب الصغيرة مثل هذه.
1085
01:07:46,800 --> 01:07:48,960
إذا كانت الموجة كبيرة حقًا،
1086
01:07:49,040 --> 01:07:51,160
يمكنه حتى قلب القارب.
1087
01:07:51,240 --> 01:07:53,960
الخطر الحقيقي هو الجليد الأزرق.
1088
01:07:54,040 --> 01:07:56,680
أعني ذلك، هناك.
1089
01:08:08,640 --> 01:08:10,800
هذا ليس تصنيفًا للألوان.
1090
01:08:10,880 --> 01:08:15,480
يبدو الجليد في القطب الجنوبي حقيقيًا
الأزرق بشكل مذهل في الحياة الحقيقية.
1091
01:08:18,480 --> 01:08:24,400
يصبح الأمر حيويًا بشكل خاص
عندما تشرق الشمس لفترة وجيزة.
1092
01:08:33,920 --> 01:08:36,560
التأثير يأتي من
بنية الجليد في القطب الجنوبي.
1093
01:08:36,640 --> 01:08:38,280
إنه قديم للغاية.
1094
01:08:38,840 --> 01:08:42,360
<ط> لقد تشكلت على مدى مئات السنين
بطبقات من الثلوج المتراكمة.
1095
01:08:44,440 --> 01:08:46,200
ينكمش الثلج بمرور الوقت
1096
01:08:46,280 --> 01:08:50,560
يتم ضغط فقاعات الهواء الموجودة بالداخل،
ثم تختفي تدريجياً.
1097
01:08:51,480 --> 01:08:55,720
ونتيجة لذلك، يتشكل الهيكل
يمتص كل الضوء تقريبًا
1098
01:08:55,800 --> 01:08:57,240
باستثناء الموجات الزرقاء.
1099
01:08:57,720 --> 01:09:00,760
لا يتم امتصاص هذه الموجات،
ولكن ينعكس.
1100
01:09:00,840 --> 01:09:05,760
وبالتالي صنع الجليد في القطب الجنوبي
ذلك اللون الأزرق الساحر والرائع.
1101
01:09:22,000 --> 01:09:25,800
الطبيعة هي سيدة من الدرجة الأولى
في خلق مشاهد مذهلة.
1102
01:09:26,880 --> 01:09:30,400
من المحتمل أن تكون الجبال الجليدية واحدة من هذه الجبال
أجمل مخلوقاتها.
1103
01:09:31,920 --> 01:09:35,400
تظهر هنا بجميع الأشكال والأشكال.
1104
01:09:35,480 --> 01:09:37,520
إذا قمت بتشغيل خيالك،
1105
01:09:37,600 --> 01:09:41,000
يمكنك رؤية منحوتات حقيقية
في كتل الجليد هذه.
1106
01:09:41,960 --> 01:09:44,640
<ط> لن أقول
بما يذكرني به كل جبل جليدي.
1107
01:09:45,120 --> 01:09:48,640
حاول أن تفكر فيما يذكرك به.
1108
01:10:29,760 --> 01:10:31,760
أصبح هذا القوس أحد الرموز
1109
01:10:31,840 --> 01:10:33,640
من رحلتي إلى القارة القطبية الجنوبية.
1110
01:10:34,160 --> 01:10:38,160
انجرفت بالقرب من المحطة
طوال الأسبوع الذي قضيناه هنا.
1111
01:10:59,320 --> 01:11:03,960
إذا كنت تعامل الجبال الجليدية على أنها فن،
ومن ثم فهو عابر جدًا.
1112
01:11:04,520 --> 01:11:08,440
لا القوس ولا أي من الجبال الجليدية
لقد رأيت وجودًا بعد الآن.
1113
01:11:09,680 --> 01:11:13,800
لقد ذابت، أو اختفت،
أو تغير شكلها بالكامل.
1114
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
تبقى هذه الصور فقط.
1115
01:11:41,040 --> 01:11:44,600
بدأ عالم الأحياء إيفان فجأة
ضرب الماء بشكل محموم
1116
01:11:44,680 --> 01:11:46,040
مع مجدافه في طريق عودتنا.
1117
01:11:46,880 --> 01:11:49,040
لم أفهم ذلك على الإطلاق
1118
01:11:49,520 --> 01:11:52,240
ولكن بعد ذلك رأيت رأس فقمة النمر.
1119
01:11:52,320 --> 01:11:55,320
إنها واحدة من أكثر الأشياء
الحيوانات المفترسة الخطرة في القارة القطبية الجنوبية.
1120
01:12:03,280 --> 01:12:05,520
في اليوم السابق،
لقد ثقب أنبوب القارب.
1121
01:12:05,600 --> 01:12:06,960
كان مصنوعًا من مطاط قوي جدًا.
1122
01:12:07,040 --> 01:12:09,720
كان إيفان يحاول فقط إخافته وإبعاده.
1123
01:12:09,800 --> 01:12:13,400
لم يساعد ذلك كثيرًا حقًا.
1124
01:12:16,840 --> 01:12:17,800
انها كبيرة جدا.
1125
01:12:18,480 --> 01:12:22,720
لقد رأيت ختم النمر هذا مرارًا وتكرارًا
بالقرب من رصيف المحطة.
1126
01:12:22,800 --> 01:12:26,600
لقد سبح نحو القوارب
في كل مرة كنا هنا
1127
01:12:26,680 --> 01:12:28,080
وتفتيش الركاب.
1128
01:12:29,840 --> 01:12:30,960
حسنًا، لقد فهمت.
1129
01:12:31,040 --> 01:12:34,280
ختم النمر هذا هو الزعيم هنا.
1130
01:12:42,680 --> 01:12:45,240
<ط> وصلنا إلى المحطة
أثناء تغيير الوردية.
1131
01:12:45,320 --> 01:12:47,640
إنه وقت مرهق للغاية هنا.
1132
01:12:48,280 --> 01:12:51,240
يجب تفريغ كل شيء خلال أسبوع
1133
01:12:51,320 --> 01:12:53,080
منها 140 طنًا من مادة الديزل.
1134
01:12:53,160 --> 01:12:54,480
لم يحالفنا الحظ فيما يتعلق بالطقس.
1135
01:12:54,560 --> 01:12:58,360
<ط> حتى أننا شككنا في الفريق القطبي
سيبقى في الموعد المحدد.
1136
01:12:59,720 --> 01:13:01,560
يجب فرز جميع المستلزمات.
1137
01:13:01,640 --> 01:13:05,480
يجب تسليم الواجبات
للطاقم الجديد.
1138
01:13:07,080 --> 01:13:10,280
<ط> هناك حوالي 30 شخصا
أعيش هنا الآن بدلاً من 13.
1139
01:13:10,920 --> 01:13:12,840
ينام الأشخاص في أي مكان يمكنهم العثور فيه على مساحة كافية.
1140
01:13:14,240 --> 01:13:17,240
لقد تم إعطائي مكانًا في العلية.
1141
01:13:17,320 --> 01:13:19,320
يعيش الناس أيضًا هناك
أثناء تغيير المناوبة.
1142
01:13:19,400 --> 01:13:21,880
كان لدي زاوية منفصلة خاصة بي.
1143
01:13:21,960 --> 01:13:23,960
كان مخزنًا لمعدات التزلج.
1144
01:13:24,040 --> 01:13:26,640
<ط>لقد وجدت كل شيء هناك،
بما في ذلك كيس النوم.
1145
01:13:27,320 --> 01:13:29,640
لقد مكثت في فيرنادسكي
لمدة ثلاثة أيام تقريبًا.
1146
01:13:29,720 --> 01:13:31,640
هذه هي تعليقاتي.
1147
01:13:32,760 --> 01:13:33,920
ماذا يمكنني أن أقول؟
1148
01:13:35,040 --> 01:13:36,880
المحطة تشعر بسرعة وكأنها في المنزل.
1149
01:13:36,960 --> 01:13:38,800
ولكن هناك تفصيل واحد مهم.
1150
01:13:38,880 --> 01:13:42,320
هناك على الاطلاق
لا توجد مساحة شخصية هنا.
1151
01:13:42,840 --> 01:13:48,320
أنا أتحدث تقريبا
في همس في غرفتي الصغيرة،
1152
01:13:48,400 --> 01:13:52,680
ذلك لأن الناس نائمون
خلف هذا الجدار الرقيق.
1153
01:13:52,760 --> 01:13:54,560
إنه أمر صعب حقًا.
1154
01:13:54,640 --> 01:13:57,200
لا توجد أماكن كثيرة
للعثور على الخصوصية هنا.
1155
01:13:57,280 --> 01:13:58,600
يمكنك أن تحبس نفسك في المختبر،
1156
01:13:58,680 --> 01:14:01,680
يمكنك الذهاب لرؤية طيور البطريق،
أو زيارة الكنيسة.
1157
01:14:02,160 --> 01:14:04,480
بالمناسبة، الأخير
هو في الواقع خيار جيد جدًا.
1158
01:14:04,560 --> 01:14:06,080
أنت لست وحدك هناك فقط.
1159
01:14:06,160 --> 01:14:08,080
إشارة Wi-Fi موجودة أيضًا
قوية جدا هناك.
1160
01:14:08,600 --> 01:14:10,160
ولكن بغض النظر عن النكات، هذا صحيح.
1161
01:14:10,240 --> 01:14:12,360
إنه للغاية
من الصعب نفسيا أن تنفق
1162
01:14:12,440 --> 01:14:15,760
سنة كاملة في مثل هذه العزلة الطوعية.
1163
01:14:15,840 --> 01:14:17,840
لا يمكن للجميع التعامل معها.
1164
01:14:22,120 --> 01:14:25,720
<ط> العزلة الطويلة هي واحدة من
أصعب أجزاء العمل القطبي.
1165
01:14:26,360 --> 01:14:29,480
تخيل قضاء عام كامل
في جزيرة لا يمكنك مغادرتها.
1166
01:14:30,132 --> 01:14:32,440
تحصل على ثلاث ساعات فقط
من ضوء النهار في الشتاء.
1167
01:14:33,240 --> 01:14:34,920
إنه نفس المنظر كل يوم.
1168
01:14:35,520 --> 01:14:37,040
الطقس سيئ باستمرار.
1169
01:14:37,640 --> 01:14:40,040
إنها مساحة مغلقة، نفس الوجوه.
1170
01:14:40,120 --> 01:14:42,800
لا يزال يتعين عليك إجراء مناوبات،
العمل بالخارج.
1171
01:14:42,880 --> 01:14:45,280
على الرغم من أنه الجنوب،
إنها بالتأكيد ليست ميامي.
1172
01:14:45,880 --> 01:14:48,120
إذا كنت تفكر هكذا،
حسنًا، على الأقل هناك طيور البطريق،
1173
01:14:48,200 --> 01:14:50,000
إذن لدي أخبار سيئة لك.
1174
01:14:50,080 --> 01:14:51,960
طيور البطريق ليست هنا في الشتاء.
1175
01:14:52,040 --> 01:14:55,360
<ط> يهاجرون إلى أماكن أكثر دفئا
مع إمكانية الوصول إلى المياه المفتوحة.
1176
01:14:55,440 --> 01:15:00,800
دعونا نناقش التقاليد التي تساعد القطبين
إدارة صحتهم العقلية.
1177
01:15:00,880 --> 01:15:04,000
جاءت معظم التقاليد
من البريطانيين، مثل طاولة البلياردو هذه.
1178
01:15:04,720 --> 01:15:06,960
بدأ البريطانيون التنظيف يوم الجمعة.
1179
01:15:07,040 --> 01:15:08,440
ثم شربوا البيرة.
1180
01:15:08,520 --> 01:15:10,560
وواصل الأوكرانيون التنظيف يوم الجمعة،
1181
01:15:10,640 --> 01:15:12,720
لكنهم نقلوا العشاء إلى يوم السبت.
1182
01:15:12,800 --> 01:15:14,880
أنها تسمح قليلاً من النبيذ في أيام السبت.
1183
01:15:14,960 --> 01:15:17,720
ارتدى البريطانيون البدلات
لحفلات العشاء الاحتفالية.
1184
01:15:17,800 --> 01:15:20,560
قام الأوكرانيون بتغييره إلى vyshyvanky.
1185
01:15:21,520 --> 01:15:25,600
كل رحلة تخترع
تقاليدها الخاصة.
1186
01:15:26,760 --> 01:15:28,640
وهذا ما فعلته البعثة التاسعة والعشرون.
1187
01:15:28,720 --> 01:15:30,800
كان لبعثتنا تقليد خاص.
1188
01:15:31,600 --> 01:15:37,520
كل يوم سبت، مهما كان الطقس
أو الإمدادات المتبقية في الثلاجة،
1189
01:15:38,040 --> 01:15:38,960
أكلنا البرش.
1190
01:15:39,040 --> 01:15:40,120
بورشت مع اللحم.
1191
01:15:40,200 --> 01:15:43,600
حتى عندما كانت لدينا حدود صارمة
على إمدادات اللحوم.
1192
01:15:44,840 --> 01:15:50,160
كان هناك دائما
القليل من احتياطي اللحوم المخفية.
1193
01:15:50,240 --> 01:15:54,640
تم تقسيمها إلى 52 جزء
52 يوم السبت.
1194
01:15:54,720 --> 01:15:56,120
كان على بورشت دائمًا أن يكون مع اللحوم.
1195
01:15:56,200 --> 01:15:58,040
لقد تركنا البرش.
1196
01:15:58,120 --> 01:15:59,160
اليوم هو الاثنين.
1197
01:15:59,680 --> 01:16:02,080
لدينا بورشت، انتظر.
1198
01:16:02,160 --> 01:16:03,680
أعطني ثانية.
1199
01:16:03,760 --> 01:16:05,360
ومن هنا، عند التسليم.
1200
01:16:06,880 --> 01:16:08,720
لقد تم نقع هذا البرش
لمدة يومين.
1201
01:16:11,120 --> 01:16:15,640
بورشت هو الحساء الوحيد
لا يمكنك تركها غير مكتملة.
1202
01:16:15,720 --> 01:16:19,960
فكرت ربما التقليد
لن يتم الاحتفاظ بها، أو كان لا طائل منه.
1203
01:16:20,600 --> 01:16:22,480
وبعدها سمعت العبارة
1204
01:16:22,560 --> 01:16:25,720
"أنا في انتظار يوم السبت
للاستمتاع بالبورشت مع بامبوشكي."
1205
01:16:26,280 --> 01:16:27,400
كم كان هناك في المجموع؟
1206
01:16:27,960 --> 01:16:29,400
حوالي سبعة أو ثمانية آلاف.
1207
01:16:29,880 --> 01:16:30,840
- بامبوشكي؟
- نعم.
1208
01:16:31,360 --> 01:16:33,720
- سبعة آلاف بامبوشكي في عام واحد...
- مع الثوم.
1209
01:16:33,800 --> 01:16:36,080
لقد طهينا الكثير من البرش.
1210
01:16:36,160 --> 01:16:40,200
لقد صنعنا 25 لترًا
من البرش لمدة 40 أسبوعا.
1211
01:16:40,280 --> 01:16:43,280
ثم طبخنا
35 لترًا لمدة 12 أسبوعًا.
1212
01:16:43,360 --> 01:16:45,040
هذا يعادل حوالي 1.5 طن من البرش في المجمل.
1213
01:16:46,120 --> 01:16:48,480
تم تقديم البرش مع القشدة الحامضة
التي صنعها نزار بنفسه.
1214
01:16:48,560 --> 01:16:50,800
استخدم بادئ منتجات الألبان المخمرة.
1215
01:16:50,880 --> 01:16:52,120
هكذا كان الأمر.
1216
01:16:54,760 --> 01:16:56,800
بما أننا نتحدث عن أوقات الفراغ،
1217
01:16:56,880 --> 01:17:00,680
<ط>هناك العالم
أقصى جنوب البار في هذه المحطة.
1218
01:17:00,760 --> 01:17:02,360
سمي على اسم مايكل فاراداي.
1219
01:17:02,440 --> 01:17:05,200
يمكن للمستكشفين القطبيين الاسترخاء قليلًا هنا.
1220
01:17:06,040 --> 01:17:08,400
إذا نسيت أننا في القارة القطبية الجنوبية،
1221
01:17:08,480 --> 01:17:10,840
يبدو الشريط متطورًا للغاية.
1222
01:17:11,320 --> 01:17:14,600
خطط البريطانيون للبناء
قاعة مؤتمرات هنا بها مكتبة.
1223
01:17:14,680 --> 01:17:19,800
لكن النجار عرف كيف
لبناء الحانات، وليس المكتبات.
1224
01:17:19,880 --> 01:17:22,000
لم يقم ببناء ما هو مطلوب،
ولكن ما يستطيع.
1225
01:17:23,000 --> 01:17:26,440
تم فصله حتى بسبب سوء استخدام الموارد.
1226
01:17:26,520 --> 01:17:30,800
لكن يجب أن أعترف بأن الشريط رائع.
1227
01:17:31,440 --> 01:17:37,640
هناك خمور أوكرانية،
سجلات الفينيل البريطانية النادرة
1228
01:17:38,600 --> 01:17:42,400
ومجموعة كبيرة
من مجلات ناشيونال جيوغرافيك.
1229
01:17:46,400 --> 01:17:49,440
ألم يكن ذلك مثيرا للاهتمام؟
1230
01:17:50,040 --> 01:17:51,640
الآن من الأفضل أن أريكم طيور البطريق.
1231
01:17:59,600 --> 01:18:04,640
نظرة خاطفة على البطريق
1232
01:18:05,680 --> 01:18:08,280
كان لدي بضع ساعات مجانية في اليوم الأخير،
1233
01:18:08,360 --> 01:18:11,560
لذلك قررت أن أنفقهم
مع طيور البطريق بالقرب من فيرنادسكي.
1234
01:18:14,000 --> 01:18:17,240
أنا أعشق مشاهدة الأعمال الدرامية العائلية
من طيور البطريق تحت القطب الجنوبي.
1235
01:18:18,440 --> 01:18:20,600
يشبه الأمر تقريبًا
تمرير TikTok، أقسم.
1236
01:18:21,080 --> 01:18:23,480
إنه مسبب للإدمان ومضحك للغاية.
1237
01:18:25,440 --> 01:18:27,880
العلاقة بين الوالدين
وأطفالهم رائعون.
1238
01:18:28,520 --> 01:18:30,440
البطريق الموجود على اليمين هو كتكوت.
1239
01:18:30,520 --> 01:18:34,120
ينقر على منقار أمه
لإظهار أنه جائع.
1240
01:18:35,000 --> 01:18:39,640
هذا محفز ملموس
مما يؤدي إلى منعكس القلس.
1241
01:18:40,640 --> 01:18:44,480
هذه هي الطريقة التي يطعم بها الآباء الكتاكيت
مع طعام نصف مهضوم.
1242
01:18:45,520 --> 01:18:48,320
في بعض الأحيان يكون هناك عدد كبير جدًا
ينتظرون في الطابور ليتم إطعامهم،
1243
01:18:48,400 --> 01:18:51,480
ثم الوالد
يتخذ القرار الصحيح الوحيد،
1244
01:18:51,560 --> 01:18:53,360
فقط للهروب.
1245
01:18:53,880 --> 01:18:59,040
عندما يهرب الآباء من فراخهم،
مثل "أنت بالغ، يمكنك التعامل مع الأمر"
1246
01:18:59,120 --> 01:19:00,840
يبدو الأمر مضحكًا جدًا.
1247
01:19:00,920 --> 01:19:01,960
الهروب التام.
1248
01:19:11,160 --> 01:19:13,200
لقد انتهيت من طيور البطريق.
1249
01:19:16,640 --> 01:19:19,560
هذا هو اليوم الأخير في المحطة.
1250
01:19:19,640 --> 01:19:21,680
أشرقت الشمس أخيرًا.
1251
01:19:29,480 --> 01:19:31,640
هذه نهاية تغيير المناوبة.
1252
01:19:32,240 --> 01:19:35,640
وقع اثنان من قادة القاعدة
أوراق التسليم.
1253
01:19:35,720 --> 01:19:38,640
قائد البعثة الثلاثين،
تولي المهمة،
1254
01:19:38,720 --> 01:19:42,160
يتلقى مفاتيح الصندوق
مع هدايا للقطبيين.
1255
01:19:45,040 --> 01:19:45,920
تهانينا!
1256
01:19:46,000 --> 01:19:48,280
يحتوي عادةً على الكحول والحلويات.
1257
01:19:48,360 --> 01:19:50,960
لقد شاركت أيضًا في ملئه.
1258
01:19:51,040 --> 01:19:53,560
لقد أحضرت كعكة شاختار من كييف.
1259
01:19:53,640 --> 01:19:56,320
هذه كعكة تقليدية
من لوهانسك، مسقط رأسي.
1260
01:19:56,400 --> 01:20:00,680
تم تصميم هذه الكعكة
بواسطة الحلوانيين ليشبه الفحم.
1261
01:20:01,280 --> 01:20:02,480
هذا الصندوق مخفي.
1262
01:20:02,560 --> 01:20:04,480
عادةً ما يتم فتحه
في منتصف الشتاء.
1263
01:20:08,240 --> 01:20:10,800
وأخيرًا، تم رفع علم جديد
فوق المحطة.
1264
01:20:10,880 --> 01:20:14,720
تم إحضاره من أوكرانيا
بواسطة البعثة الثلاثين للقارة القطبية الجنوبية.
1265
01:20:16,040 --> 01:20:19,280
يتولون مهامهم رسميًا
الواجب من هذه اللحظة.
1266
01:20:26,480 --> 01:20:30,480
المستكشفون القطبيون يستعدون
للتحميل على القوارب،
1267
01:20:30,560 --> 01:20:32,680
لقد بدأوا أخيرًا الرحلة الطويلة إلى المنزل.
1268
01:20:41,520 --> 01:20:43,600
الجميع يستعد،
نحن مغادرون.
1269
01:20:43,680 --> 01:20:49,000
مجرد إلقاء نظرة على ما الطبيعة
أعطانا قبل أن نغادر.
1270
01:21:03,960 --> 01:21:06,000
هذه هي اللحظة
عندما أكون سعيدًا بشكل لا يصدق.
1271
01:21:06,480 --> 01:21:07,320
أقسم...
1272
01:21:24,560 --> 01:21:28,200
بعد سبعة أيام مفعمة بالحيوية،
نترك المحطة.
1273
01:21:28,280 --> 01:21:29,720
ونترك أيضًا هؤلاء الأشخاص الثلاثة عشر.
1274
01:21:29,800 --> 01:21:34,320
سوف يقضون العام المقبل
في عزلة، على حافة العالم.
1275
01:21:34,400 --> 01:21:37,080
<ط>سوف يدعمون المهمة الأوكرانية
في القارة القطبية الجنوبية.
1276
01:21:39,000 --> 01:21:42,480
أعتقد أن هذه المهمة ليست فقط
حول الاكتشاف العلمي.
1277
01:21:42,560 --> 01:21:46,720
<ط> ليس فقط حول تربية جيل جديد
من العلماء الأوكرانيين.
1278
01:21:47,280 --> 01:21:49,840
الأمر لا يتعلق بالسياسة فقط
والدبلوماسية،
1279
01:21:49,920 --> 01:21:52,800
ليس فقط فيما يتعلق بالموارد الحيوية والمعادن.
1280
01:21:53,880 --> 01:21:56,000
إنه أيضًا شيء يجب أن نفخر به.
1281
01:21:56,720 --> 01:21:58,480
كانت أوكرانيا في القارة القطبية الجنوبية
لمدة 30 عامًا،
1282
01:21:58,560 --> 01:22:02,200
<ط>على الرغم من الحرب والأزمات الاقتصادية،
وعدد لا يحصى من العوائق الأخرى.
1283
01:22:03,080 --> 01:22:05,360
أوكرانيا لا ترسل أشخاصًا
إلى الفضاء الآن ولكن،
1284
01:22:05,440 --> 01:22:07,400
كما رأيت للتو،
1285
01:22:07,480 --> 01:22:11,880
مما يجعل من الممكن لـ 13 شخصًا
أن تعيش لمدة عام في الصحراء القطبية.
1286
01:22:11,960 --> 01:22:15,240
الحفاظ على المحطة...
إنه يشبه برنامجًا فضائيًا.
1287
01:22:15,720 --> 01:22:17,520
وهذا سبب آخر للفخر.
1288
01:22:30,120 --> 01:22:32,080
لقد أمضينا أسبوعًا واحدًا فقط في القارة القطبية الجنوبية.
1289
01:22:32,160 --> 01:22:33,200
لم يمض وقت طويل.
1290
01:22:33,280 --> 01:22:35,160
ولكن يكفي أن نفهم
1291
01:22:35,240 --> 01:22:37,760
أن هذا هو واحد من أعنف،
الأكثر صعوبة في الوصول إليها،
1292
01:22:37,840 --> 01:22:40,680
وأجمل الأماكن التي زرتها على الإطلاق.
1293
01:22:41,480 --> 01:22:45,480
إنه امتياز لا يصدق
أن أكون هنا وأصور هذه اللحظة.
1294
01:22:46,440 --> 01:22:47,640
أدرك ذلك تمامًا.
1295
01:22:47,720 --> 01:22:50,400
أنا ممتن للقوات المسلحة
والمستكشفون القطبيون الأوكرانيون.